Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Что такое Алкогольный фонд (Alcoholic Foundation)?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Алкогольный фонд (Alcoholic Foundation) был первым советом попечителей АА, созданным в Нью-Йорке в 1938 году как небольшой освобождённый от налогов трест. В нём были попечители-алкоголики и попечители-неалкоголики, причём неалкоголиков было на одного больше, а попечитель-алкоголик, напившийся пьяным, должен был немедленно уйти в отставку.
  • Он был создан, чтобы получать деньги от богатых жертвователей на больницы, миссионеров и книгу. Эти деньги так и не пришли, и первые годы казна была почти пуста. Со временем фонд стал хранителем средств АА, его центрального офиса, его книги и его Традиций.
  • Название выбрали так, чтобы оно звучало солидно, а устав позволял ему заниматься почти всем, что связано с алкоголем, кроме борьбы за сухой закон. Позже членам показалось, что слово «Фонд» наводит на мысли о благотворительности, опеке и больших деньгах.
  • После того как в 1951 году начала работать Конференция по общему обслуживанию, Фонд стал подотчётен ей, а в 1954 году был переименован в Совет по общему обслуживанию Анонимных Алкоголиков.

Самые ранние тексты

Большая книга 1939 года не называет Алкогольный фонд (The Alcoholic Foundation). В 1946 году развёрнутая форма Традиций описала роль его попечителей: «Попечители Алкогольного фонда составляют наш Комитет по общему обслуживанию АА.» (P-17, 1946). Они были «хранителями нашей традиции АА» и получали добровольные пожертвования, на которые содержался офис в Нью-Йорке (P-17, 1946). В нынешней Большой книге то же предложение звучит так: «Попечители Совета по общему обслуживанию составляют наш Комитет по общему обслуживанию АА.» (стр. 565), а P-17 отмечает смену названия в сноске (P-17).

В очерке Билла о деньгах 1946 года сказано, что дары «преданных друзей» «сделали возможными Алкогольный фонд, книгу „Анонимные Алкоголики“ и наш Главный офис» (P-17, 1946), и сообщается о новом решении попечителей отказываться от даров, сопряжённых с какими-либо обязательствами (P-17, 1946).

Как он был образован («АА взрослеют», 1957)

После того как Джон Д. Рокфеллер-младший в начале 1938 года отказался дать крупные суммы, его соратники Уиллард Ричардсон, Фрэнк Эймос и А. Лерой Чипмен, вместе с родственником Билла по браку доктором Леонардом Стронгом, всё ещё надеялись найти других жертвователей («АА взрослеют», 1957). К весне 1938 года они договорились о свободном от налогов благотворительном трасте, чтобы вкладчики могли вычитать свои пожертвования («АА взрослеют», 1957). Ему дали громкое название и широкий устав: исследовать, просвещать и делать почти всё в области алкоголя, «кроме борьбы за сухой закон» («АА взрослеют», 1957). «Так Алкогольный фонд получил своё название и свой устав». («АА взрослеют», 1957).

Молодой юрист Джон Вуд не смог написать юридическое определение алкоголика и неалкоголика, поэтому вместо формального устава использовали простое соглашение о трасте («АА взрослеют», 1957). В первый совет вошли пять попечителей: Ричардсон, Эймос и Стронг как неалкоголики, а доктор Боб и один нью-йоркский член как алкоголики («АА взрослеют», 1957). Нью-йоркец вскоре напился; это было предусмотрено: «Пьянство попечителя-алкоголика означало немедленную отставку». («АА взрослеют», 1957). «Это был май 1938 года». («АА взрослеют», 1957).

Сбор средств провалился, и казна оставалась пустой («АА взрослеют», 1957). Первыми деньгами, которыми он распоряжался, был небольшой фонд в помощь Биллу и Лоис после потери ими дома в 1939 году, затем дары после обеда у Рокфеллера в 1940 году («АА взрослеют», 1957). В 1940 году он принял на себя книжную компанию, а позже владел Большой книгой в доверительном управлении для Содружества («АА взрослеют», 1957). См. Как Большая книга была оплачена и издана (Works Publishing)? После 1941 года пожертвования групп шли ему «только на расходы офиса АА» («АА взрослеют», 1957).

От попечительства к Совету по общему обслуживанию

Билл говорит, что к концу 1940-х «Попечители имели власть над нашими службами; у самого АА власти не было». («АА взрослеют», 1957). После многих лет споров попечители согласились на избираемую Конференцию по общему обслуживанию, которая впервые собралась в апреле 1951 года («АА взрослеют», 1957). На первой сессии Конференция предложила переименовать Фонд, и после ещё двух лет раздумий изменение было сделано («АА взрослеют», 1957). P-44 (Билл, описывающий события до 1955 года) называет причину: «Слово „Фонд“ означало благотворительность, опеку и, возможно, большие деньги». (P-44).

В 1969 году Билл вспоминал, что «первоначальный Фонд, ныне наш Совет по общему обслуживанию, был учреждён, чтобы делать всё на свете в отношении алкоголя, кроме борьбы за сухой закон» (P-53). В Двенадцати концепциях (1962) он написал, что «Сначала попечители нашего нового Фонда распоряжались только денежными вопросами». (Руководство по обслуживанию, Концепции, 1962), и что «в 1954 году он был переименован в Совет по общему обслуживанию Анонимных Алкоголиков» (Руководство по обслуживанию, Концепции, 1962). См. Концепция VI: чем занимаются попечители Совета по общему обслуживанию?

Где источники расходятся

  • Когда это началось. Билл (1957) называет май 1938 года («АА взрослеют», 1957), и хронология в нашем более позднем издании его книги с этим согласна («АА взрослеют», 1957). В книге «Pass It On» (1984) сказано, что траст был «формально оформлен 11 августа 1938 года» (Pass It On, 1984).
  • Кто входил в первый совет. Попечители-неалкоголики у Билла — Ричардсон, Эймос и Стронг («АА взрослеют», 1957). В Pass It On названы Ричардсон, Эймос и юрист Джон Вуд, а алкоголики — доктор Боб и Билл Р.; там же сказано, что Билл работал в отдельном консультативном комитете (Pass It On, 1984).
  • Когда он был переименован. В сноске P-17 и в Концепциях назван 1954 год (P-17; Руководство по обслуживанию, Концепции, 1962). В рассказе Билла 1957 года сказано, что это произошло через два года после предложения первой Конференции («АА взрослеют», 1957), год не назван; хронология в нашем более позднем издании его книги относит это к октябрю 1954 года («АА взрослеют», 1957). В P-44 это рассказано так, будто переименование последовало вскоре после первой Конференции (P-44).

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
P-17, развёрнутая форма и «Деньги» (Билл У., «Грейпвайн») — 1946 год; брошюра © 2019, статьи © AA Grapevine
Alcoholics Anonymous, Приложение I, развёрнутая форма, Традиция 9 (нынешняя редакция) 565 текст 1946 года, название обновлено после 1954 года
P-44, «Завет АА о служении» (Билл У.) — описывает события до 1955 года; брошюра © 2018
«АА взрослеют» (хронология, более позднее издание), 13, 74–75, 94, 100–102, 110–114 1957
«Руководство по обслуживанию АА», Двенадцать концепций (Билл У.) — 1962 год (издание 2024–2026 годов)
P-53, последнее крупное выступление Билла У. — октябрь 1969 года; брошюра © 2017
Pass It On — 1984

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие, с указанием источника; Большая книга, P-44, P-53, Руководство по обслуживанию, АА взрослеют и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.; статьи в P-17 — © AA Grapevine, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.