Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Как была оплачена и издана Большая книга (Works Publishing)?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • В 1938 году издатель Harper предложил Биллу У. аванс за книгу. Он и его партнёр Хэнк П. решили, что Содружество должно владеть собственной книгой, и вместо этого создали собственную компанию Works Publishing, продавая членам и друзьям акции по 25 долларов.
  • Они продали 200 акций на 5 000 долларов, в основном в рассрочку по месяцам, после того как редактор Reader's Digest, казалось, пообещал статью. Помог и заём от Чарльза Б. Таунса, владельца больницы, где Билл стал трезвым. Типография Cornwall Press напечатала 5 000 экземпляров при предоплате 500 долларов, и книга вышла в апреле 1939 года по цене 3,50 доллара.
  • Статья в Digest так и не появилась, и несколько месяцев книга не продавалась. Огласка в 1939 и 1940 годах наконец стронула её с места.
  • В 1940 году Фонд алкоголиков выкупил акции у наличных акционеров на деньги, одолженные Рокфеллером и его друзьями, а Билл и Хэнк отказались от своих акций, и Большая книга стала принадлежать АА в целом.

Что показывает сама книга

Текст 1939 года не говорит, как книга финансировалась. На странице с авторскими правами нынешнего издания первое издание указано как выходившее с 1939 по 1955 год, а авторские права теперь принадлежат A.A. World Services, Inc. (стр. iv). Предисловие 1955 года говорит лишь, что решение членов «воплотилось в публикацию данной книги весной 1939 года» (стр. xvii). См. Почему и когда была написана Большая книга?

Решение издавать самим (1957 и P-44)

Осенью 1938 года через попечителя Фрэнка Эймоса Билл показал две главы Юджину Эксману, религиозному редактору Harper, который предложил аванс в счёт гонораров в 1500 долларов («АА взрослеют», 1957). У Билла возникли сомнения: если книга станет главным текстом Содружества, «наш главный письменный актив тогда будет принадлежать стороннему издателю» («АА взрослеют», 1957). Попечители склонялись к Harper, но Хэнк П. настаивал на собственной акционерной компании («АА взрослеют», 1957). Сам Эксман согласился, что такое сообщество должно издавать собственную литературу («АА взрослеют», 1957). P-44 (Билл, описывая события до 1955 года) излагает причину прямо: «Ни один издатель, каким бы хорошим он ни был, не должен владеть нашим лучшим достоянием.» (P-44).

Проспект Хэнка предлагал 600 акций по 25 долларов: треть — за наличные членам и друзьям в Нью-Йорке, две трети — Хэнку и Биллу за их труд, а гонорар автора передавался Фонду, чтобы успокоить попечителей («АА взрослеют», 1957). Название компании он объяснил так: «Поскольку готовящийся том будет лишь первым из многих подобных „трудов“» («АА взрослеют», 1957), — и купил бланки акций в канцелярском магазине («АА взрослеют», 1957).

Сбор денег

Сначала никто не покупал: «Почему вы решили, что мы купим акции книги, которой ещё нет?» («АА взрослеют», 1957). Затем выпускающий редактор Reader's Digest сказал, что почти уверен: журнал напечатает статью, когда книга будет готова («АА взрослеют», 1957). После этого «вскоре у нас была подписка на 200 акций на сумму 5 000 долларов» («АА взрослеют», 1957), оплачиваемую взносами по пять долларов в месяц («АА взрослеют», 1957). Чарльз Б. Таунс одолжил 2 500 долларов («АА взрослеют», 1957) — сумма, которая, по словам Билла в другом месте, позже выросла более чем до 4 000 («АА взрослеют», 1957). Деньги шли на расходы офиса и продукты для Билла, Лоис, Хэнка и секретаря Рут Хок до выхода книги («АА взрослеют», 1957).

Печать и спад

Эдвард Блэквелл из Cornwall Press предложил первый тираж в 5 000 экземпляров и принял 500 долларов предоплаты («АА взрослеют», 1957). Цену установили в 3,50 доллара после жарких споров, а чтобы покупатели получили своё сполна, взяли самую толстую бумагу в типографии: «Первоначальный том оказался настолько громоздким, что стал известен как „Большая книга“.» («АА взрослеют», 1957).

Когда Билл и Хэнк вернулись в Reader's Digest, редактор о них забыл; его сотрудники отвергли идею («АА взрослеют», 1957). «Книжное предприятие потерпело крах.» («АА взрослеют», 1957). Двадцать восемь экземпляров были должны авторам историй и сорок девять — подписчикам («АА взрослеют», 1957). Блэквелл их не бросил («АА взрослеют», 1957). Выступление по радио и 20 000 открыток врачам принесли два заказа («АА взрослеют», 1957). Портной из АА Берт Т. занял 1 000 долларов под залог собственного дела, чтобы компания держалась («АА взрослеют», 1957). Продажи начались со статьи в журнале Liberty в сентябре 1939 года («АА взрослеют», 1957) и выросли после обеда у Рокфеллера в 1940 году («АА взрослеют», 1957). См. Почему ранние АА отказались от денег Рокфеллера?

Как АА стало владельцем

К 1940 году некоторые подписчики, внёсшие наличные, хотели вернуть деньги («АА взрослеют», 1957). Попечитель А. Лерой Чипман занял 8 000 долларов у Рокфеллера, двух его сыновей и гостей обеда, чтобы выкупить их акции по номиналу с погашением из прибыли от книги («АА взрослеют», 1957). Билл передал свои 200 акций Фонду; Хэнк, тогда пивший, согласился лишь тогда, когда Фонд заплатил ему 200 долларов за принадлежавшую ему офисную мебель («АА взрослеют», 1957). «Вот так сообщество Анонимных Алкоголиков через своих попечителей стало владельцем Большой книги.» («АА взрослеют», 1957). P-44 добавляет, что два года спустя книга шла так хорошо, что заём был погашен (P-44).

Где источники расходятся

  • Акции Хэнка. P-44 говорит: «Мы с Хэнком П. передали свои акции Фонду алкоголиков» (P-44). Книга Билла 1957 года и «Pass It On» (1984) говорят, что Хэнк сопротивлялся и отказался от своих за 200 долларов за мебель («АА взрослеют», 1957; «Pass It On», 1984).
  • Название компании. Билл (1957) говорит, что Хэнк выбрал «Works», потому что книга будет первой из многих трудов («АА взрослеют», 1957). «Pass It On» называет это «предметом некоторого спора»: одни говорили, что название пришло от любимого стиха Энн Смит «Вера без дел мертва»; «другие говорили, что оно названо по любимому лозунгу членов» («Pass It On», 1984), «Это работает!»
  • Заём Таунса. 2 500 долларов («АА взрослеют», 1957; P-44) или «позднее увеличенный более чем до 4 000 долларов» («АА взрослеют», 1957).
  • Кто за что отвечал. «Pass It On» приводит мнение сына Хэнка, что именно Хэнк запустил проект, и мнение Рут Хок, что они несли примерно равную ответственность: без Билла книга не была бы написана, а «без Хэнка она не была бы издана» («Pass It On», 1984).

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Alcoholics Anonymous, страница об авторских правах; Предисловие ко второму изданию iv, xvii издание 2001 года; 1955
P-44, «Завет АА о служении» (Билл У.) — описывает события до 1955 года; брошюра © 2018
«АА взрослеют» — 1957
Pass It On — 1984

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts — независимый проект, не связанный с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие, с указанием источника; Большая книга, P-44, «АА взрослеют» и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.