Чем открытые собрания отличаются от закрытых? Могут ли прийти родные или друзья?
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Коротко:
- Сегодняшние определения взяты из брошюры Группа АА (P-16, 2018). Закрытые собрания — «только для членов АА или для тех, у кого есть проблема с алкоголем и „есть желание бросить пить“». Открытые собрания доступны всем, кого интересует программа АА, и «неалкоголики могут присутствовать на открытых собраниях в качестве наблюдателей». (P-16, 2018).
- Так что родные и друзья могут приходить на открытые собрания. Закрытые собрания — для алкоголиков.
- В тексте 1939 года такого различия нет. Первое описанное в нём еженедельное собрание — то, на которое мог прийти «каждый, кому интересна жизнь на духовной основе» (стр. 160), и приходили также жёны (стр. 160).
- Это различие сложилось позже и неравномерно. В 1946 году Билл У. описывал одни группы, не пускавшие даже жён, и другие, проводившие публичные собрания (P-17, «Анонимность», 1946). Собрания в Акроне были открытыми; закрытые появились позже (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
Картина 1939 года
Глава 11 описывает Содружество в «одном западном городе» (стр. 153) — в Акроне (стр. 156, более поздняя сноска) — таким, каким оно было, когда писалась книга. Члены неформально собирались в домах друг у друга почти каждый вечер, и традицией стала «еженедельная встреча» (стр. 159), открытая для всех, кого интересует жизнь на духовной основе. Её первоочередной задачей было «предоставить новичку время и место, куда он мог бы прийти со своими проблемами» (стр. 160).
Дом, где проходило это собрание, был открыт для семей. «Множество измученных жён побывало в этом доме. Каждая нашла там заботу и понимание со стороны женщин, которые знали её проблему» (стр. 160). Новичок и его жена уходили «воодушевлённые мыслью о том, что могут теперь сделать для какого-нибудь своего знакомого алкоголика и его семьи» (стр. 161), а семьи приезжали издалека, чтобы быть там (стр. 161).
В тексте 1939 года нет слов «открытое собрание» и «закрытое собрание».
1946 год: у групп всё было по-разному
В очерке об анонимности 1946 года Билл У. описывает весь разброс. Некоторые группы, особенно новые, вели себя как тайные общества и не хотели видеть «на своих собраниях ни проповедников, ни врачей, ни даже собственных жён» (P-17, «Анонимность», 1946). Другие проводили открытые или полуоткрытые собрания, где члены выступали с трибуны.
Билл считал чрезмерную осторожность ошибкой. Группы, которые годами не проводили никаких собраний, кроме закрытых, только для алкоголиков, росли бы медленно: «Такие группы обычно растут медленно». (P-17, «Анонимность», 1946). Обычно «понемногу некоторые собрания открываются для семей и близких друзей». (P-17, «Анонимность», 1946), а священников и врачей время от времени приглашают.
Как появились закрытые собрания (более поздний рассказ)
В Доктор Боб и славные ветераны (1980) история Акрона изложена так, как её помнили ветераны. Сначала доктор Боб не хотел отдельных собраний, потому что мужья и жёны и так слишком долго были порознь; один из ветеранов вспоминал: «Док не верил в закрытые собрания». (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Когда стали приходить одинокие мужчины и женщины-алкоголики, начались трения с жёнами, и это привело к закрытым собраниям только для алкоголиков и открытым собраниям, на которых жёнам-неалкоголичкам не разрешалось выступать. Позже появились «открытые дискуссионные собрания», где могли участвовать жёны и другие не члены АА.
К 1957 году Билл мог написать, что врачи и священнослужители «часто бывают на открытых собраниях АА» (АА взрослеют, 1957).
Сегодняшние определения (2018)
Группа АА (P-16):
- Цель всех групповых собраний, по словам Преамбулы, — чтобы члены делились друг с другом своим опытом, силами и надеждами.
- Закрытое: только для членов АА или для тех, у кого есть проблема с алкоголем и желание бросить пить.
- Открытое: доступно каждому, кто интересуется программой выздоровления АА от алкоголизма; неалкоголики могут присутствовать как наблюдатели.
- На собраниях обоих видов ведущий может попросить, чтобы обсуждение касалось выздоровления от алкоголизма. Собрания «проводятся членами АА, которые сами определяют формат своих собраний» (P-16, 2018).
В брошюре не сказано, какие собрания должны быть открытыми или закрытыми; каждая группа решает сама, в рамках своей автономии.
Семьям, которым нужна помощь для себя, в примечании к более поздним изданиям Большой книги указаны Семейные группы Ал-Анон, «полностью отдельные от Анонимных Алкоголиков» (стр. 121). См.: Входит ли Ал-Анон в АА?
Прочитайте сами
- Глава 11, «Заглянем в ваше будущее» (стр. 151–164), на aa.org (на английском): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- P-17, Традиции АА. Как они вырабатывались («Анонимность»): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- P-16, Группа АА… Там, где всё начинается («Различие между открытыми и закрытыми собраниями АА», стр. 13): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- По теме: Что происходит на собрании АА? · Сохраняется ли в тайне то, что я говорю на собрании?
Источники
| Источник | Страницы | Впервые опубликовано |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, глава 11, «Заглянем в ваше будущее» | 159–161 | 1939 |
| Анонимные Алкоголики, глава 8, примечание об «Ал-Анон» из более позднего издания | 121 | добавлено в более позднем издании (Ал-Анон возник «примерно через тринадцать лет» после 1939 года, сказано в примечании) |
| P-17, «Анонимность» | — | 1946 |
| «АА взрослеют» | — | 1957 |
| Доктор Боб и славные ветераны | — | 1980 |
| P-16, «Группа АА… Там, где всё начинается» | 13 | 2018 |
Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001). В наших экземплярах исторических книг нет печатных номеров страниц, поэтому они цитируются по названию книги и году.
Recovery Starts — независимый проект и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие, со ссылками на источник; Большая книга, АА взрослеют, Доктор Боб и славные ветераны и P-16 — © A.A. World Services, Inc.; статьи P-17 — © AA Grapevine, Inc.
На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.