12 мая

ПРОШЛОЕ ПОЗАДИ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 12 мая.

Recovery Einstein

Ах, друг, прошлое — тот тяжёлый чемодан, который мы когда-то таскали с собой, набитый стыдом, сожалениями и «что, если бы». Большая книга предлагает великолепное освобождение: «Мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83]. Обещания не говорят, что прошлое исчезает; они говорят, что наши отношения с ним меняются. Мы перестаём таскать его за собой, как гирю на цепи. Вместо этого мы учимся на нём, возмещаем ущерб там, где можем, и затем отпускаем. Как учит Десятый шаг, мы продолжаем самоанализ и сразу признаём, когда неправы [стр. 84]. Это удерживает нас в сегодняшнем дне, а не во вчерашнем. Прошлое позади не потому, что его не было, а потому, что мы больше не позволяем ему определять нас. Наше единственное дело теперь — этот день, этот час, этот миг и трезвость.

— Глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Какую прошлую неудачу или сожаление вы всё ещё носите, которые могли бы отпустить сегодня, составив план возмещения ущерба или просто простив себя?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА на 12 мая?

Тема на 12 мая — «Прошлое позади». Ах, друг, прошлое — тот тяжёлый чемодан, который мы когда-то таскали с собой, набитый стыдом, сожалениями и «что, если бы».

Какую прошлую неудачу или сожаление вы всё ещё носите, которые могли бы отпустить сегодня, составив план возмещения ущерба или просто простив себя?

Наше единственное дело теперь — этот день, этот час, этот миг и трезвость. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)