Var står ”förbittring är boven nummer ett”, och vad betyder det?
Kort sagt:
- Det står på sidan 64 i kapitel 5, i början av det fjärde stegets inventering: ”Förbittring är ’boven nummer ett’.” (s. 64) (Citattecknen runt ”boven nummer ett” är bokens egna.) Nästa mening säger varför: ”Den förstör fler alkoholister än något annat.” (s. 64)
- Det är den första av jagets ”vanliga yttringar”, som boken just hade nämnt som det som ”hade besegrat oss” (s. 64). Rädsla och sexuellt uppträdande följer i samma inventering (s. 67–70).
- Sammanhanget bekräftar raden. Boken kallar förbittring dödlig för en alkoholist: när vi hyser den ”stänger vi ute Andens solljus” (s. 66), och ”Alkoholens vansinne återvänder och vi dricker igen.” (s. 66)
- Den visar också vart inventeringen går härnäst: från vad andra gjorde mot oss, till ”våra egna misstag” (s. 67).
Var den står
Kapitel 5 har just förklarat det tredje steget och beslutet att överlämna vår vilja och vårt liv till Gud. Det beslutet, säger boken, skulle få liten bestående effekt utan en hård blick på det som hade blockerat oss, och därför kommer inventeringen (s. 64). Stycket som leder fram till raden sätter ramen: ”Övertygade om att jaget, yttrat på olika sätt, var det som hade besegrat oss, granskade vi dess vanliga yttringar.” (s. 64)
Förbittring är den första av dem. ”Förbittring är ’boven nummer ett’.” (s. 64) ”Den förstör fler alkoholister än något annat.” (s. 64) Boken tillägger att ”Från den härstammar alla former av andlig sjukdom” (s. 64). Se Vad är den ”andliga sjukdomen”?
Vad inventeringen gör med den (s. 64–67)
- Skriv ner den. ”Vi listade människor, institutioner eller principer som vi var arga på.” (s. 64) Vi frågade varför, och fann att det oftast var vår självaktning, våra plånböcker, våra ambitioner eller våra personliga relationer, sexuella inräknade, som ”skadades eller hotades” (s. 64–65). Boken trycker ett exempel på en lista över agg (s. 65).
- Titta på resultatet. Först verkar listan bevisa att världen och dess människor ofta hade helt fel. ”Att dra slutsatsen att andra hade fel var så långt de flesta av oss någonsin kom.” (s. 66) Ju mer vi kämpade, desto värre blev det (s. 66).
- Se varför det är allvarligt. För en alkoholist är ”det här med förbittring oändligt allvarligt” (s. 66). ”Vi fann att det är dödligt.” (s. 66) När vi hyste den stängde vi ute Andens solljus, och alkoholens vansinne återvänder (s. 66). ”Om vi skulle leva måste vi bli fria från vrede.” (s. 66)
- Hantera den. ”Vi kunde inte önska bort dem lika lite som alkoholen.” (s. 66) Bokens väg är att se de människor som gjorde oss orätt som kanske andligt sjuka, och att be Gud hjälpa oss visa dem den tolerans, medlidande och det tålamod vi skulle visa en sjuk vän (s. 66–67). Se Säger Stora Boken verkligen att man ska be för människor man är förbittrad på (”Det här är en sjuk man”)?
- Titta sedan på vår egen del. ”Vi drev bort de andras oförrätter ur tankarna och sökte beslutsamt efter våra egna misstag.” (s. 67) ”Inventeringen var vår, inte den andre mannens.” (s. 67)
Andra listor i boken
”Nummer ett” är bokens rangordning för inventeringen, och den sätter förbittringen i sällskap på andra ställen: - Strax efter förbittringen kommer rädslan, ”en ond och förtärande tråd” (s. 67). Boken säger att ”vi tycker att rädsla borde klassas med stöld” (s. 68) och att ”Den tycks orsaka mer problem.” (s. 68) - Det tionde steget, den dagliga versionen av inventeringen, håller utkik efter fyra saker: ”själviskhet, oärlighet, förbittring och rädsla” (s. 84). - Kapitel 10, ”Till arbetsgivare”: ”Vi alkoholisters största fiender är förbittring, svartsjuka, avund, frustration och rädsla.” (s. 145)
Ändrar sammanhanget den vanliga läsningen?
Nej, den bekräftar det. Boken pekar verkligen ut förbittring som det som förstör fler alkoholister än något annat, och den förklarar varför: förbittring stänger ute Anden och leder tillbaka till drickandet. Sammanhanget tillför två saker som den nakna raden utelämnar. Förbittring är en form av jaget, som boken behandlar som roten (s. 62). Och inventeringen stannar inte vid att lista förbittringar: den går vidare till våra egna misstag, och sedan till rädsla och sexuellt uppträdande.
Läs själv
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar” (s. 58–71), med inventeringen på s. 63–71, gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Kapitel 10, ”Till arbetsgivare” (s. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
- Relaterat: Hur säger Stora Boken att man gör steg 4? · Vad betyder ”Själviskhet – självupptagenhet!” och ”egenvilja som löper amok” i Stora Boken? · Vad kräver steg 10 och 11, dag för dag?
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 5, ”Hur det fungerar” | 62–68 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 6, ”Till handling” | 84 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 10, ”Till arbetsgivare” | 145 | 1939 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programtexten har ”lämnats i stort sett orörd” sedan 1939 (s. xi); våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.