Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 11 september

Låt honom stanna

Dagliga Traditioner · 11 september

Hotet

Ingen står vid dörren till ett AA-möte och avgör vem som släpps in. Det avgjordes av fyllona som försökte det. I Cleveland hade man i början män utposterade för just det jobbet – andra medlemmar kallade dem ”sniffarna”, som en tidig medlem förklarade var ”män som stod vid dörren och nosade på varje man som kom in” (Dr Bob och de andra föregångarna). Nosade efter sprit. Bakom dem stod reglerna: man måste först ha varit inlagd, eller ha blivit besökt av tio medlemmar, eller ha blivit godkänd av en kommitté. Sedan kom en man in med ett par drinkar i kroppen. Sniffarna gick för att köra ut honom, och någon sa: ”Låt honom stanna. Kanske sipprar något in.” Han stannade. Han blev nykter, ”precis lika nykter som killen som hade varit inlagd eller besökt av tio medlemmar; där gick ännu en regel. Till slut bröt de första AA-medlemmarna mot så många av sina egna regler att det inte fanns några regler kvar!” Det är därifrån den öppna dörren kommer. Så när ett program sätter en bedömning, ett intag eller en underskrift mellan dig och en stol, förstå vad det är: sniffarna, tillbaka vid dörren. Alkoholisten som fortfarande dricker är hela skälet till att rummet finns. AA lärde sig att inte låta honom kvalificera sig för det.

Att fundera på

AA bröt mot sina egna regler tills inga fanns kvar, eftersom fyllot vid dörren var poängen. Skulle jag ha kommit in den natt jag kom?

Grundat i: Dr Bob och de andra föregångarna.

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.