BÜYÜMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
10 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede olgunlaşmak yaşlanmakla değil, ruhen büyümekle ilgilidir. Büyük Kitap, “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz” diye vaat eder [s. 84]. Olgunluk budur: tepki vermek yerine yanıt vermek. Herkesle ve her şeyle savaşan asi çocuk olmayı bırakıp hayatı olduğu gibi kabul eden yetişkinler olmaya başlarız. Kitabın dediği gibi, “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız. Alkolle bile” [s. 84]. Büyümek, eski kızgınlıkları bırakmayı öğrenmek ve başkalarına yararlı olmaktır. Bu yavaş ve istikrarlı bir süreçtir — “anlayış ve itibar içinde gelişmek” [s. 132] — ama ileriye doğru kat ettiğimiz her mesafe, olmamız gereken kişiye bir yaklaşmadır.
Hayatınızın hangi alanında, bir yıl öncesine göre kendinizi daha fazla sabır ve bilgelikle yanıt verirken fark ediyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Nisan için tema “Büyümek”. İyileşmede olgunlaşmak yaşlanmakla değil, ruhen büyümekle ilgilidir.
Hayatınızın hangi alanında, bir yıl öncesine göre kendinizi daha fazla sabır ve bilgelikle yanıt verirken fark ediyorsunuz?
Bu yavaş ve istikrarlı bir süreçtir — “anlayışta ve etkililikte gelişiriz” [s. 132] — ama ileriye doğru kat ettiğimiz her mesafe, olmamız gereken kişiye bir yaklaşmadır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)