KRAL ALKOL’DAN ÖZGÜRLÜK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
9 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kral Alkol’dan özgürlük iyileşmenin kalbindedir. Büyük Kitap’ta bizi köleleştiren “kontrol edilemeyen istek” ifadesini okuruz [s. 30]. Birinci Basamak, alkole karşı güçsüz olduğumuzu—hayatımızın yönetilemez hale geldiğini—kabul ederek bu kontrol yanılsamasını yıkar. Bu, özgürleşmenin temelidir. Basamakları çalıştıkça Vaatlerin gerçekleştiğini görürüz: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” [s. 83]. Bu özgürlük yalnızca içkiden değil, içki saplantısındandır. Vaatler şöyle devam eder: “Bencil şeylere ilgimizi kaybedecek ve dostlarımızla alakadar olacağız” [s. 84]. Bencil iradeyi Tanrı’nın iradesiyle değiştirdiğimizde Kral Alkol tahtından indirilir. Artık isteğe karşı savaşmamız gerekmez; akıl sağlığımıza kavuşturulduk. Ayık kaldığımız her gün, o zorbadan özgür olduğumuz bir gündür.
Kral Alkol’dan özgürlük bugün hayatınızda nasıl görünüyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Nisan için tema “Kral Alkol’dan özgürlük”. Kral Alkol’dan özgürlük iyileşmenin kalbindedir.
Kral Alkol’dan özgürlük bugün hayatınızda nasıl görünüyor?
Ayık kaldığımız her gün, o zorbadan özgür olduğumuz bir gündür. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)