KENDİNE KARŞI DÜRÜSTLÜK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
18 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kendine karşı dürüstlük iyileşmemizin temel taşıdır. Büyük Kitap bize içki sorunumuzun kökeninde kendimize karşı derin bir sahtekârlık olduğunu söyler — alkolü kontrol edebileceğimizde ısrar ediyorduk, oysa edemiyorduk. 30. sayfada şöyle der: “Kişisel ilişkilerimizde sıkıntılar çekiyorduk, hislerimizi kontrol altına alamıyorduk, depresyondan depresyona sürükleniyorduk... kendimize karşı dürüst olamıyorduk.” Bu kabulleme, yani Birinci Basamak, kapıyı aralar. Daha sonra 5. Bölüm’de bize “ilk şart, bencil irade üzerine kurulu herhangi bir yaşamın pek de başarılı olamayacağına ikna olmamızdır” denir [s. 60]. Bencil irade, “Bu bir içkiyi idare ederim” diyen yalancıdır. Tam dürüstlük — güçsüzlüğümüzü, kızgınlıklarımızı, korkularımızı kabul etmek — bizi özgür tutan gündelik uygulamadır. Bu yalnızca içmekle ilgili değildir; bütün işlerimizde dürüst olmakla ilgilidir. Vaatlerin bize güvence verdiği gibi, “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz” ve bu, kendimize yalın gerçeği söylemekle başlar [s. 84].
Bugün hayatımın hangi alanında aslında zorlandığım hâlde kontrol bende gibi davranıyorum? Bu konuda kendime karşı tamamen dürüst olmak neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Nisan için tema “Kendine karşı dürüstlük”. Kendine karşı dürüstlük iyileşmemizin temel taşıdır.
Bugün hayatımın hangi alanında aslında zorlandığım hâlde kontrol bende gibi davranıyorum? Bu konuda kendime karşı tamamen dürüst olmak neye benzerdi?
Vaatlerin bize güvence verdiği gibi, “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz” ve bu, kendimize yalın gerçeği söylemekle başlar [s. 84]. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–31 ve 5. Bölüm, s. 60)