BEN FARKLI DEĞİLİM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 19 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, dostum, “BEN FARKLI DEĞİLİM” teması, pek çok alkoliği tuzakta tutan şeyin tam kalbine dokunuyor. Görüyorsunuz, hepimizde durumumuzun özel olduğuna inanma konusunda dikkat çekici bir yetenek var: kimse bizim kadar acı çekmedi, bizim kadar içmedi, bizim kadar umutsuz hissetmedi. Büyük Kitap buna, bizi eşsiz olduğumuza ikna eden ve sonra bu inancı bir içkiyi daha haklı çıkarmak için kullanan “tuhaf bir zihinsel çarpıklık” der. [Sayfa 31] Ama işte harika gerçek: otuz yıl da içmiş olsanız üç yıl da, her şeyi kaybetmiş de olsanız yalnızca bir kısmını da, altta yatan durum tamı tamına aynıdır. Fiziksel alerjiyle birleşen zihinsel saplantı, hiçbir irade gücünün kıramayacağı bir örüntü yaratır [Sayfa xxviii]. İşte bu yüzden 5. Bölüm’de şunu okuruz: “Normalde bir araya gelmeyecek insanlarız. Ama aynı uyarana aynı şekilde tepki verdiğimizi ve hepimizin aynı gemide olduğunu gördük.” [Sayfa 58] Çözüm, iyileşmede kendinize özgü bir açı bulmakta değil, sizden önce milyonları kurtaran aynı basamakların sizi de kurtaracağını fark etmektedir. Bu alçakgönüllülük—“Ben farklı değilim” diyebilme isteği—yeni bir hayatın kapısıdır.
Kendinizi, içkinizin ya da durumunuzun diğer alkoliklerinkinden “farklı” olduğuna ikna etmeye çalıştığınız bir yol nedir ve bu inancı bırakmak sizi çözüme nasıl açabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
19 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
19 Şubat için tema: “Ben farklı değilim.” Ah, dostum, “BEN FARKLI DEĞİLİM” teması, pek çok alkoliği tuzakta tutan şeyin tam kalbine dokunuyor.
Kendinizi, içkinizin ya da durumunuzun diğer alkoliklerinkinden “farklı” olduğuna ikna etmeye çalıştığınız bir yol nedir ve bu inancı bırakmak sizi çözüme nasıl açabilir?
Bu alçakgönüllülük—“Ben farklı değilim” diyebilme isteği—yeni bir hayatın kapısıdır. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–32 ve 5. Bölüm, s. 58)