GÜLMENİN ARMAĞANI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 20 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, kahkaha—iyileşmenin bize getirdiği ne güzel bir armağan! Büyük Kitap’ta, kahkahanın çoğu zaman benliğin esaretinden gerçek bir kurtuluşun işareti olduğunu görürüz. Basamakları tamamlayıp ruhun güneş ışığında yaşamaya başladığımızda, Vaatler bize şunu söyler: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [Sayfa 83]. Bu barışçıl kabulleniş, eski utanç olmadan kendimize ve hayatın saçmalıklarına gülmemize izin verir. Bill Wilson’ın kendisi, alkoliğin Üstün Güç tarafından bağışlandığını bildiğinde kendi geçmişine gülebileceğini yazdı. Saplantıdan aldığımız günlük rahatlama bize “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluk” verir [Sayfa 83]—ve bu mutluluğun içten bir kahkahadan daha güzel ifadesi ne olabilir? Kahkaha inkârdan değil, minnettarlıktan kabarır. O hâlde bugün bir yol arkadaşıyla birlikte gülmek için zaman ayırın. Bu, manevi uyanışın içinizde işlediğinin kanıtıdır.
En son ne zaman özgürce güldünüz—güldüğünüz için değil, kendinizi gerçekten canlı ve minnettar hissettiğiniz için?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
20 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
20 Şubat için tema: “Gülmenin armağanı.” Ah, kahkaha—iyileşmenin bize getirdiği ne güzel bir armağan!
En son ne zaman özgürce güldünüz—güldüğünüz için değil, kendinizi gerçekten canlı ve minnettar hissettiğiniz için?
O hâlde bugün bir yol arkadaşıyla birlikte gülmek için zaman ayırın. Bu, manevi uyanışın içinizde işlediğinin kanıtıdır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)