DURAKLARIZ . . . VE SORARIZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 20 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum, durup sormak—On Birinci Basamak’ın kalbi bu; orada anladığımız anlamdaki Tanrı ile bilinçli bağlantı içinde yaşamayı öğreniriz. Bunu 6. Bölüm’de bulursunuz: “Akşamları yattığımızda günümüzü yapıcı şekilde gözden geçiririz” [86]. Bu duraklama yalnızca durmak değil; bencil iradeden Tanrı’nın iradesine bilinçli bir geçiştir. Yönlendirme, güç, doğru olan bir sonraki düşünce ya da eylem için isteriz. 87. sayfada özellikle kafamız karıştığında “Tanrı’dan düşüncelerimizi yönlendirmesini istediğimiz” söylenir. Sabah ve akşam yapılan bu günlük duraklama bizi ayık tutar. Onsuz eski düşünme tarzımıza geri sürükleniriz ve bunun nereye çıktığını hepimiz biliriz. Bu yüzden duraklarız, sorarız ve dinleriz. Büyünün gerçekleştiği yer o sessiz dinlemedir.
Bugün hangi durum, harekete geçmeden önce durup yönlendirme istemekten fayda görebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
20 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
20 Ocak için tema: “Duraklarız . . . ve sorarız.” Ah dostum, durup sormak—On Birinci Basamak’ın kalbi bu; orada anladığımız anlamdaki Tanrı ile bilinçli bağlantı içinde yaşamayı öğreniriz.
Bugün hangi durum, harekete geçmeden önce durup yönlendirme istemekten fayda görebilir?
Bu yüzden duraklarız, sorarız ve dinleriz. Büyünün gerçekleştiği yer o sessiz dinlemedir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 85–88)