TESLİMİYET VE KENDİNİ SORGULAMA
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 17 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Teslimiyet zayıflık değil—ardından gelen her şeyin temelidir. Büyük Kitap bize ilk basamağın alkole karşı güçsüz olduğumuzu, hayatımızın yönetilemez hâle geldiğini kabul etmek olduğunu söyler [Sayfa 59]. Bu teslimiyet kendini sorgulamanın kapısını açar; çünkü bir kez savaşmayı bıraktığımızda kendimize dürüstçe bakabiliriz. 5. Bölüm’de bize “yapımızdaki kusurları araştırmamız” ve bu muhasebede “korkusuz ve kapsamlı” olmamız söylenir [Sayfa 65]. Teslimiyet olmadan kendini sorgulama yalnızca suçlamanın ya da savunmanın başka bir yolu olur—ama teslimiyetle özgürlüğe giden yol olur. 83–84. sayfalardaki Vaatler, bu birleşik çalışmanın yeni bir özgürlüğe ve yeni bir mutluluğa götürdüğünü gösterir.
Teslimiyet, dürüst bir kendini sorgulamanın kapısını nasıl açıyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Temmuz için tema: “Teslimiyet ve kendini sorgulama.” Teslimiyet zayıflık değil—ardından gelen her şeyin temelidir.
Teslimiyet, dürüst bir kendini sorgulamanın kapısını nasıl açıyor?
83–84. sayfalardaki Vaatler, bu birleşik çalışmanın yeni bir özgürlüğe ve yeni bir mutluluğa götürdüğünü gösterir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 58–71)