KARAR VERMESİNİ TANRI’DAN İSTERİM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 23 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
“Karar vermesini Tanrı’dan isterim” dediğimizde, Üçüncü Basamak’ın kalbini uyguluyoruz: “İrademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’ya teslim etmeye karar verdik.” Bu tek seferlik bir olay değil – günlük bir teslimiyettir. 63. sayfada Üçüncü Basamak duası şöyle der: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Bırakmanın ve bir Üstün Güç’ün önderlik etmesine izin vermenin özü budur. Sonra On Birinci Basamak (s. 86–87) bize şunu öğretir: “O’nun bizim için isteğini anlamamızı sağlaması ve bize yerine getirebilme gücü vermesi için dua ettik.” Yani Tanrı’dan karar vermesini istemek, kendi telaşlı planlarımızı susturmak ve “Benim değil, Senin iraden” demek demektir. Bu, içki günlerimizde dizginsiz koşan bencil iradenin tam tersidir. Sabah sabah yapılan bu uygulama bize benmerkezci korkudan günlük bir rahatlama sağlar ve gerçek huzurun kapısını açar.
Her karardan önce durup “Sevgi dolu bir Üstün Güç benden ne yapmamı isterdi?” diye sorsaydınız, gününüzde neler değişebilirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Temmuz için tema: “Karar vermesini Tanrı’dan isterim.” “Karar vermesini Tanrı’dan isterim” dediğimizde, Üçüncü Basamak’ın kalbini uyguluyoruz: “İrademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’ya teslim etmeye karar verdik.”
Her karardan önce durup “Sevgi dolu bir Üstün Güç benden ne yapmamı isterdi?” diye sorsaydınız, gününüzde neler değişebilirdi?
Sabah sabah yapılan bu uygulama bize benmerkezci korkudan günlük bir rahatlama sağlar ve gerçek huzurun kapısını açar. (Büyük Kitap: 5. ve 6. Bölüm, s. 63, 86–87)