ŞİMDİDE YAŞAMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 9 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Şimdide yaşamak, gündelik rahatlamamızın tam kalbindedir. S. 85’te şunu okuruz: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu, ayıklığımızın kalıcı bir başarı olmadığı, tam bu anı nasıl yaşadığımızla her gün yenilendiği anlamına gelir. Geçmiş gitti, gelecek henüz gelmedi ve tek gücümüz şimdidedir.[s. 85]
Bu yüzden Onbirinci Basamak bizden yalnızca Tanrı’nın iradesini bilmek ve onu yerine getirme gücü için dua etmemizi ister; şimdi, bir ömür boyu için değil. S. 87’de “rahatlayıp işi oluruna bıraktığımız”, bugünkü manevi durumumuza odaklanırsak yarının kendi kendine halledileceğine güvendiğimiz söylenir. Şimdide yaşamak, dünkü pişmanlıkları ve yarının korkularını bırakmak ve bunun yerine şunu sormak demektir: “Üstün Güç’ümle bağlantıda kalmak için bugün ne yapabilirim?”[s. 86–87]
Gündelik rahatlamayı alabilmek için manevi durumunuzu güçlendirmek üzere bugün yapabileceğiniz tek şey nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Haziran’ın teması “Şimdide Yaşamak.” Şimdide yaşamak, gündelik rahatlamamızın tam kalbindedir.
Gündelik rahatlamayı alabilmek için manevi durumunuzu güçlendirmek üzere bugün yapabileceğiniz tek şey nedir?
Geçmiş gitti, gelecek henüz gelmedi ve tek gücümüz şimdidedir.[s. 85] (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 85–87)