KORKU VE İNANÇ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 21 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İyileşmede korku ve inanç, aynı madalyonun iki yüzüdür. Büyük Kitap bize korkunun kusurlarımızı harekete geçiren başlıca etken olduğunu öğretir; kızgınlığın, bencilliğin ve sahtekârlığın köküdür. [s. 68]’de korkularımızı listelememiz ve onlara neden sahip olduğumuzu sormamız söylenir, çünkü korku bizi Tanrı’nın iradesinden alıkoyar. Ama inanç panzehirdir. [s. 85]’te şöyle der: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu bakım, eylemdeki inançtır: elimizden gelmeyeni kendimizden büyük bir Güç’e bırakıp ona güvenmek. Korku, “Başaramayacaksın” diye fısıldadığında, inanç şöyle cevap verir: “Bunu tek başıma başarmak zorunda değilim.” Yani iyileşmedeki biri için bu tema, korkuyu manevi uygulamalara daha sıkı sarılmanın bir işareti olarak görmek demektir: dua, meditasyon ve basamak çalışması. İnanca ne kadar yaslanırsak, korkunun işleri yönetmesine o kadar az yer kalır.
Sarılıp durduğunuz belirli bir korku nedir ve onu bugün Üstün Güç’ünüze nasıl teslim edebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
21 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
21 Haziran’ın teması “Korku ve İnanç.” İyileşmede korku ve inanç, aynı madalyonun iki yüzüdür.
Sarılıp durduğunuz belirli bir korku nedir ve onu bugün Üstün Güç’ünüze nasıl teslim edebilirsiniz?
İnanca ne kadar yaslanırsak, korkunun işleri yönetmesine o kadar az yer kalır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 67–68 ve 85)