BUGÜN ÖZGÜRÜM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 22 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, “Bugün Özgürüm.” İşin özü bu, değil mi? Büyük Kitap, “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu” tanıyacağımızı vaat eder [s. 83]. İyileşmedeki biri için bu yalnızca alkolden özgürlük değil; bir zamanlar bizi sürükleyen takıntıdan da özgürlüktür. S. 84’te şöyle der: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Gerçek özgürlük budur: artık geçmişteki hatalarımızın, kızgınlıklarımızın ya da içme zorlantısının kölesi olmamak. Her sabah bir seçimimiz olduğunu bilerek uyanırız ve bu seçim, amaç ve bağlantı dolu bir hayat yaşamaktır. Özgürlük Basamakları çalışmaktan gelir, özellikle “geçmişin enkazını temizleyen” Dokuzuncu Basamak’tan, yani hatalarımızı telafi etmekten [s. 82]. Ve bu özgürlük, mesajı başkalarına taşıyan On İkinci Basamak’la sürdürülür; bu da bizi ayık tutar ve bu özgürlüğün ne kadar değerli olduğunu hatırlatır. Bugün özgürsünüz. Onu boşa harcamayın.
Hayatınızın bugün hâlâ tuzağa düşmüş olabileceğinizi hissettiğiniz bir alanını düşünün: bir kızgınlık, bir korku ya da bir ilişki. Bunun “özgür” bir hâli nasıl görünürdü ve bu özgürlüğe yaklaşmak için bugün hangi tek adımı atabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
22 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
22 Haziran’ın teması “Bugün Özgürüm.” Ah, “Bugün Özgürüm.”
Hayatınızın bugün hâlâ tuzağa düşmüş olabileceğinizi hissettiğiniz bir alanını düşünün: bir kızgınlık, bir korku ya da bir ilişki. Bunun “özgür” bir hâli nasıl görünürdü ve bu özgürlüğe yaklaşmak için bugün hangi tek adımı atabilirsiniz?
Bugün özgürsünüz. Onu boşa harcamayın. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)