BAŞKALARINA GÜVENMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 23 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Başkalarına güvenmek, iyileşme yolculuğunun kalbindedir. 6. Bölüm’de, araştırıcı ve korkusuz bir vicdan muhasebesi yaptığımızda ardından “kusurlarımızı açık bir biçimde Tanrıya, kendimize ve bir başkasına itiraf ettiğimizi” okuruz. [s. 72] Bu beşinci basamak, bir başkasına derin bir güven gerektirir: yargılamadan dinleyecek biri. Çoğumuz sahtekârlık yaptığımız ya da ihanete uğradığımız için güvenle mücadele ettik, ama Büyük Kitap, basamakları çalıştıkça bu korkunun kalkmaya başladığını vaat eder. S. 83’te, “geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimiz” vaadini buluruz; bu sezginin bir parçası da doğru insanlara güvenmeyi öğrenmektir. Başkalarına güvenmek kör inanç değil; manevi bir deneydir. Önce Tanrı’ya güvenerek başlarız, sonra bir rehbere, sonra topluluğa; ve güvenme kapasitemiz yavaş yavaş büyür. Kitap bize “bir Üstün Güç’ün ve A.A. topluluğunun yardımına ve rehberliğine güvenmemiz gerektiğini” hatırlatır. [s. 85] Güven olmadan yalnız ve güçsüz kalırız. Güvenle birlikte yeni bir özgürlük ve yeni bir aidiyet duygusu buluruz.
İyileşmenizde bir başkasına güvenmeyi uygulamak için bu hafta atabileceğiniz küçük bir adım nedir: bir toplantıda dürüstçe bir şey paylaşmak mı, yoksa bir sorunda yardım istemek mi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
23 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
23 Haziran’ın teması “Başkalarına Güvenmek.” Başkalarına güvenmek, iyileşme yolculuğunun kalbindedir.
İyileşmenizde bir başkasına güvenmeyi uygulamak için bu hafta atabileceğiniz küçük bir adım nedir: bir toplantıda dürüstçe bir şey paylaşmak mı, yoksa bir sorunda yardım istemek mi?
Güvenle birlikte yeni bir özgürlük ve yeni bir aidiyet duygusu buluruz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 72–88)