ESKİ BENLİKLERİMİZİ BIRAKMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 4 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Eski benliklerimizi bırakmak, kim olduğumuzu unutmakla ilgili değil; içmemize yol açan bencillik ve korku tutuşunu gevşetmekle ilgilidir. Büyük Kitap bize “kendi esaretimizin” sıkıntılarımızın kökü olduğunu ve özgürlüğün, Üstün Güç’ümüzden onu kaldırmasını alçakgönüllülükle istediğimizde başladığını söyler [s. 63]. Bu tek seferlik bir olay değil; günlük bir uygulamadır. Vaatler, eski benliklerimizi kendimizden büyük bir Güç’e teslim ettiğimiz için “geçmişe pişmanlık duymayacağımız ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimiz” [s. 83] yeni bir hayatı anlatır. 6. Bölüm’de şunu öğreniriz: “İçmemize izin verilmediği için içmeyi bırakmayız; manevi bir tecrübe yaşadığımız için içmeyi bırakırız” ve bu bizi içeriden dışarıya doğru değiştirir [s. 85]. Bırakmak, eski düşünce biçimimizin (kızgınlık, gurur ve bencil iradeyle dolu) artık işe yaramadığını kabul etmektir. Bunun yerine, programın kusurlarımızı listelemek ve Tanrı’dan onları kaldırmasını istemek yönündeki rehberliğine yaslanırız [s. 76]. Her gün yeniden bırakmayı seçeriz.
Bugün bırakmaya hazır olduğunuz eski bir düşünce ya da davranış kalıbı nedir ve Üstün Güç’ünüz onu bırakmanıza nasıl yardımcı olabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Haziran’ın teması “Eski Benliklerimizi Bırakmak.” Eski benliklerimizi bırakmak, kim olduğumuzu unutmakla ilgili değil; içmemize yol açan bencillik ve korku tutuşunu gevşetmekle ilgilidir.
Bugün bırakmaya hazır olduğunuz eski bir düşünce ya da davranış kalıbı nedir ve Üstün Güç’ünüz onu bırakmanıza nasıl yardımcı olabilir?
Bunun yerine, programın kusurlarımızı listelemek ve Tanrı’dan onları kaldırmasını istemek yönündeki rehberliğine yaslanırız [s. 76]. Her gün yeniden bırakmayı seçeriz. (Büyük Kitap: 5–6. Bölüm, s. 63, 76, 83–85)