SEVGİ VE HOŞGÖRÜ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 20 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Sevgi ve hoşgörü gerçekten bizim düsturumuzdur [s. 89]. Bu yalnızca hoş bir duygu değil; ayık bir yaşam için pratik bir zorunluluktur. Sevgi ve hoşgörüyü uyguladığımızda insanlarla, yerlerle ve şeylerle savaşmayı bırakırız. Vaatler bize bencil şeylere ilgimizi kaybedeceğimizi ve dostlarımızla alakadar olacağımızı söyler [s. 84]. Bu değişim, istemesek bile sevgi ve sabır eylemleriyle gerçekleşir. Hoşgörü herkesle aynı fikirde olmak demek değildir; kontrol etme ya da kızgınlık duyma ihtiyacını bırakmak demektir. Basamakları çalıştıkça insanlardan korkmanın bizi terk ettiğini ve eskiden afallatan durumların üstesinden sezgiyle gelmeyi bildiğimizi görürüz [s. 84]. Sevgi ve hoşgörü, mesajı başkalarına taşımanın ve her seferinde bir gün ayık kalmanın temeli olur.
Hayatınızda sabrınızı sınayan birini düşünün. Kendi iyiliğinizden ödün vermeden, bugün o kişiye karşı sevgiyi ve hoşgörüyü nasıl uygulayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
20 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
20 Mart’ın teması “Sevgi ve Hoşgörü.” Sevgi ve hoşgörü gerçekten bizim düsturumuzdur [s. 89].
Hayatınızda sabrınızı sınayan birini düşünün. Kendi iyiliğinizden ödün vermeden, bugün o kişiye karşı sevgiyi ve hoşgörüyü nasıl uygulayabilirsiniz?
Sevgi ve hoşgörü, mesajı başkalarına taşımanın ve her seferinde bir gün ayık kalmanın temeli olur. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–90; ayrıca 6. Bölüm, s. 83–85)