MADDİ VE MANEVİ ESENLİK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 21 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Büyük Kitap, Basamakları sadakatle çalıştığımızda maddi ve manevi esenliğin doğal bir sonuç olarak geleceğini vaat eder. S. 84’te şöyle der: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz. Huzur kelimesinin yeni bir anlamını öğrenecek ve barışı bileceğiz.” Bu huzur paraya dair değil; çoğu zaman bir yan ürün olarak maddi istikrar getiren manevi bir hoşnutluktur. Daha sonra s. 85’te şunu okuruz: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” Özü budur: bizim işimiz manevi açıdan formda kalmaktır; maddi taraf bunu izler. Bill 9. Bölüm’de şöyle yazar: “Birincil gerçek, içmeyi bırakmak zorunda olmamızdı. Bu başarıldıktan sonra, alkolizme sıklıkla eşlik eden ekonomik güvensizlikle uğraşılabilirdi” [s. 130]. Yani maddi esenlik hedef değil; manevi ilkeleri öne koyduğumuzda ortaya çıkan bir armağandır.
Manevi esenliğe odaklanmanın maddi durumunuzu beklenmedik biçimde iyileştirdiği bir zaman yaşadınız mı? Bu nasıl hissettirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
21 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
21 Mart’ın teması “Maddi ve Manevi Esenlik.” Büyük Kitap, Basamakları sadakatle çalıştığımızda maddi ve manevi esenliğin doğal bir sonuç olarak geleceğini vaat eder.
Manevi esenliğe odaklanmanın maddi durumunuzu beklenmedik biçimde iyileştirdiği bir zaman yaşadınız mı? Bu nasıl hissettirdi?
Yani maddi esenlik hedef değil; manevi ilkeleri öne koyduğumuzda ortaya çıkan bir armağandır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)