ARTIK MÜCADELE YOK. . .
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 22 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Dostum, gece gündüz şişeyle boğuşuyorsanız Büyük Kitap derin bir değişim sunar: alkolü kontrol etmeye çalışmayı bıraktığınızda mücadele biter. S. 85’te “alkolizmden tedavi edilmediğimizi” söyler. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu rahatlama savaşarak kazanılmaz; teslim olunca verilir. S. 83–84’teki vaatler, “işimizin yarısı bile bitmeden hayrete düşeceğimiz” ve içme zorlantısının kaldırıldığı bir hayatı anlatır. Artık mücadele yok, hayatı dişlerinizi sıkarak geçirmeniz gerekmiyor demektir; s. 63’te önerildiği gibi irademizi ve hayatınızı kendinizden büyük bir Güç’e teslim edersiniz. Akılları aşan huzur budur.
Artık alkole karşı mücadele etmeniz gerekmediğine gerçekten inansaydınız gününüz nasıl görünürdü?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
22 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
22 Mart’ın teması “Artık Mücadele Yok. . ..” Dostum, gece gündüz şişeyle boğuşuyorsanız Büyük Kitap derin bir değişim sunar: alkolü kontrol etmeye çalışmayı bıraktığınızda mücadele biter.
Artık alkole karşı mücadele etmeniz gerekmediğine gerçekten inansaydınız gününüz nasıl görünürdü?
Artık mücadele yok, hayatı dişlerinizi sıkarak geçirmeniz gerekmiyor demektir; s. 63’te önerildiği gibi irademizi ve hayatınızı kendinizden büyük bir Güç’e teslim edersiniz. Akılları aşan huzur budur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; 5. Bölüm, s. 63)