TANRI’YI TANIMAK, HUZURU BİLMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 15 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, bu tema yolculuğumuzun tam kalbine iner. Büyük Kitap’ta huzurun zorlayabileceğimiz bir şey olmadığını öğreniriz; kendimizden büyük bir Güçle uyum içine girmenin doğal sonucudur. S. 50’de agnostiğe şöyle hatırlatılır: “Sorunumuzun manevi olduğunu gördüğümüzde, kimseyle ya da hiçbir şeyle savaşmayı bıraktık.” Bu teslimiyet huzurun başlangıcıdır. [s. 50].
Daha sonra s. 83–84’teki Vaatler bize “geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi” ve “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı” söyler. Tanrı’yı tanımaktan gelen huzur budur: teolojik bir kavram değil, gündelik hayatlarımızı dönüştüren yaşayan bir bağlantı. [s. 83–84]. Kendi hayatımızı yönetmeye çalışmayı bırakıp o Üstün Güç’ün bize yol göstermesine izin verdiğimiz anda kaos yatışır. Bir fırtınanın ortasında olmak ile onun içindeki sakin merkezi bulmak arasındaki farktır.
Hayatınızın neresinde bugün hâlâ Tanrı’yı tanımanın size huzur getirebileceğine güvenmek yerine savaşıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Mayıs’ın teması “Tanrı’yı Tanımak, Huzuru Bilmek.” Ah, bu tema yolculuğumuzun tam kalbine iner.
Hayatınızın neresinde bugün hâlâ Tanrı’yı tanımanın size huzur getirebileceğine güvenmek yerine savaşıyorsunuz?
Bu teslimiyet huzurun başlangıcıdır. [s. 50]. (Büyük Kitap: 4. Bölüm (Biz, Agnostikler) & 6. Bölüm (Uygulamaya Geçiş), s. 46–50 ve 83–87)