KENDİM OLMAM SORUN DEĞİL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 14 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İyileşmede çoğu zaman yıllarımızı olmadığımız biri olmaya çalışarak geçirdik. Büyük Kitap buna, her şeyi ve herkesi kontrol etmeye çalıştığımız “kendi esaretimiz” der [s. 63]. Ama Vaatler farklı bir hikâye anlatır: “Bencil şeylere ilgimizi kaybedecek ve dostlarımızla alakadar olacağız” [s. 83]. Bu bırakış, kendimiz olmayı güvenli kılar. Rol yapmayı ve yönetmeyi bıraktığımızda, sadece olduğumuz kişi olmanın özgürlüğünü keşfederiz: kusurlu, gelişen ve Üstün Güç’ümüz tarafından tamamen kabul edilen. Siz olmanızda sakınca yok, çünkü artık işleri yönetmek zorunda değilsiniz. Bu basamakları uyguladıkça “bencil çıkar peşinde koşmanın” sıyrılıp gittiğini görürüz [s. 84] ve kendi benliğimizde rahatlayabiliriz.
Bugün kendinizi tam olarak olduğunuz gibi kabul etmek nasıl hissettirirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
14 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
14 Mayıs’ın teması “Kendim Olmam Sorun Değil.” İyileşmede çoğu zaman yıllarımızı olmadığımız biri olmaya çalışarak geçirdik.
Bugün kendinizi tam olarak olduğunuz gibi kabul etmek nasıl hissettirirdi?
Bu basamakları uyguladıkça “bencil çıkar peşinde koşmanın” sıyrılıp gittiğini görürüz [s. 84] ve kendi benliğimizde rahatlayabiliriz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)