KENDİM OLMA ÖZGÜRLÜĞÜ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 18 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Dostum, iyileşmede “kendim olma özgürlüğü”, aslında kendi esaretimizden *özgür olma* özgürlüğüdür. Alkol bizi bencillik, korku ve kızgınlık hapishanesine kapattı. Büyük Kitap Basamaklar yoluyla “yeniden doğduğumuzu” söyler [s. 63]; başka biri olmak için değil, içkimizi korumak için giydiğimiz zırhı çıkarıp atmak için. Vaatler bize “geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi” söyler [s. 84]. Özgürlük budur: artık kusurlarımız tarafından sürülmemek. Gerçek benliğimizin, yani Tanrı’nın yarattığı benliğin, yeterince iyi olduğunu keşfederiz. Dendiği gibi: “Bizler aziz değiliz. Vurgulamaya çalıştığımız nokta manevi çizgiler doğrultusunda gelişmeye istekli oluşumuz” [s. 60]. Yani bu tema, rol yapmayı bırakabileceğiniz, saklanmayı bırakabileceğiniz ve gerçek benliğiniz olarak, yani kusurlu, gelişen ve özgür biçimde, sadece yaşayabileceğiniz anlamına gelir.
Eski benliğinizin hangi kısımlarını hâlâ korumaya çalışıyorsunuz ve onları bırakmak sizi nasıl özgür kılabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Mayıs’ın teması “Kendim Olma Özgürlüğü.” Dostum, iyileşmede “kendim olma özgürlüğü”, aslında kendi esaretimizden *özgür olma* özgürlüğüdür.
Eski benliğinizin hangi kısımlarını hâlâ korumaya çalışıyorsunuz ve onları bırakmak sizi nasıl özgür kılabilir?
Yani bu tema, rol yapmayı bırakabileceğiniz, saklanmayı bırakabileceğiniz ve gerçek benliğiniz olarak, yani kusurlu, gelişen ve özgür biçimde, sadece yaşayabileceğiniz anlamına gelir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 60 ve 6. Bölüm, s. 83–85)