BİR SEFERDE BİR GÜN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 20 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Her seferinde bir gün mü? Gerçekten de ayık kalmamızın tek yolu bu. S. 85’te Büyük Kitap bir “gündelik rahatlamamız” olduğunu söyler; kalıcı bir tedavi değil, yalnızca 24 saatliğine bir nefes. İyileşmemizin kalbi budur. Bizden sonsuza dek ayık kalmamız istenmiyor; bu çok fazla. Yalnızca bugün. Ve bu yeter. Dün gitti, yarın garanti değil. Bu yüzden bu günle yüzleşecek güç için dua ederiz [s. 86–87] ve ihtiyacımız olan tek şeyin bu olduğuna güveniriz. Bu, düşüncemizi keskin ve gururumuzu küçük tutar.
Dünün pişmanlıklarını ve yarının korkularını bırakıp yalnızca bugünkü ayıklığınıza odaklanmak sizin için ne anlama geliyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
20 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
20 Mayıs’ın teması “Bir Seferde Bir Gün.” Her seferinde bir gün mü?
Dünün pişmanlıklarını ve yarının korkularını bırakıp yalnızca bugünkü ayıklığınıza odaklanmak sizin için ne anlama geliyor?
Bu yüzden bu günle yüzleşecek güç için dua ederiz [s. 86–87] ve ihtiyacımız olan tek şeyin bu olduğuna güveniriz. Bu, düşüncemizi keskin ve gururumuzu küçük tutar. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)