NİMETLER LİSTESİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 21 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, dostum, “Nimetler Listesi”: iyileşmede şükranın kalbi budur. Görüyorsunuz, Büyük Kitap tam bu ifadeyi kullanmaz, ama s. 83’teki Vaatlere örülüdür: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Bu, her tökezlemenin, her karanlık anın, sizi buraya nasıl getirdiğini gördüğünüzde bir hazineye dönüştüğü anlamına gelir. S. 84’te şöyle der: “Ne kadar aşağı düşmüş olursak olalım, tecrübelerimizin başkalarına nasıl yardımcı olabileceğini göreceğiz.” Yani nimetler listeniz yalnızca güzel zamanlardan ibaret değil; sizi şimdi başka bir alkoliğe yardım edebilecek kişi yapan tüm dağınık yolculuktur. Vaatler unutmakla ilgili değil; dönüştürmekle ilgilidir. Onuncu ve Onbirinci Basamakların günlük uygulamalar olmasının nedeni budur: gününüzü gözden geçirir, nerede yetersiz kaldığınızı ama nerede minnettar olduğunuzu da görürsünüz [s. 88]. Şükran bir duygu değil; bir disiplindir. Her sabah uyanıp nimetlerinizi zihninizde sıraladığınızda (zor olanları bile) çözümün içinde yaşıyorsunuz. O hâlde şükran sabahtan akşama kadar sürsün. Bu yalnızca dua değil; dünyaya bakmanın bir yoludur.
Geçmişinizden, bir zamanlar kızdığınız ama şimdi sizi iyileşmeye yaklaştırdığı için bir nimet olarak gördüğünüz bir şey nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
21 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
21 Mayıs’ın teması “Nimetler Listesi.” Ah, dostum, “Nimetler Listesi”: iyileşmede şükranın kalbi budur.
Geçmişinizden, bir zamanlar kızdığınız ama şimdi sizi iyileşmeye yaklaştırdığı için bir nimet olarak gördüğünüz bir şey nedir?
O hâlde şükran sabahtan akşama kadar sürsün. Bu yalnızca dua değil; dünyaya bakmanın bir yoludur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)