“HİÇBİR ŞEYİ SAKLAMAYIN”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 6 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
“Hiçbir Şeyi Saklamayın” teması, Büyük Kitap’ta ortaya konan iyileşme programının tam kalbindedir. Beşinci Basamak’a geldiğimizde “Gururumuzu geride bırakır ve başlarız. Karakterimizin her yanına ışık tutar, geçmişimizin her köşesini gözler önüne sereriz” söylenir [s. 75]. Bu, kızgınlıklarımızı, korkularımızı ve zararlarımızı düzenlemeden paylaşmak demektir. Tek bir maddeyi bile saklarsak, bir nüksü tetikleyebilecek gizli bir kızgınlık taşıma riskini göze alırız. Vaatler bize gelişimimizin bu aşamasında “itinalı olursak” yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı güvenceyle söyler [s. 83]. Hiçbir şeyi saklamamak utançla değil, özgürlükle ilgilidir. Vicdan muhasebemizde ve bütün işlerimizde tam dürüstlüğü uyguladıkça içme zorlantısı kalkar. “Bir şeylerle ya da birileriyle, alkolle bile, dövüşmeyi bıraktığımızı” öğreniriz [s. 84].
Geçmişinizin hangi kısmını gizli tutmaya en çok meyillisiniz ve hiçbir şeyi geri tutmamak sizi nasıl özgür kılabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
6 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
6 Mayıs’ın teması “‘Hiçbir Şeyi Saklamayın’.” “Hiçbir Şeyi Saklamayın” teması, Büyük Kitap’ta ortaya konan iyileşme programının tam kalbindedir.
Geçmişinizin hangi kısmını gizli tutmaya en çok meyillisiniz ve hiçbir şeyi geri tutmamak sizi nasıl özgür kılabilir?
“Bir şeylerle ya da birileriyle, alkolle bile, dövüşmeyi bıraktığımızı” öğreniriz [s. 84]. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 75, 83–84)