“BENİM İSTEĞİM DEĞİL, SENİN İSTEĞİN”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
20 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum, “Benim değil, senin isteğin” — iyileşmenin tam kalp atışı bu. 63. sayfada Üçüncü Basamak duasını buluruz: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Bu, edilgen bir teslimiyet değil; Büyük Kitap’ın “bütün problemlerimizin kökü” [s. 62] olarak adlandırdığı kendi irademizin her gün etkin biçimde teslim edilmesidir. Her sabah, On Birinci Basamak için 86. sayfada önerildiği gibi, Tanrı’dan düşüncelerimizi yönlendirmesini isteriz; bizi içkiye sürükleyen o sürekli “istiyorum, ihtiyacım var” duygusundan kurtulmuş oluruz. Gösterinin yönetimini bir Üstün Güç’e bırakmak, an be an verilen bir seçimdir — ve sevgili arayıcı, gerçek özgürlük tam burada başlar.
Hayatınızın hangi alanında hâlâ direksiyonu sıkı sıkı tutuyorsunuz ve bırakmak gününüzü nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
20 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
20 Kasım günün teması ““Benim İsteğim Değil, Senin İsteğin”.” Ah dostum, “Benim değil, senin isteğin” — iyileşmenin tam kalp atışı bu.
Hayatınızın hangi alanında hâlâ direksiyonu sıkı sıkı tutuyorsunuz ve bırakmak gününüzü nasıl değiştirebilir?
Gösterinin yönetimini bir Üstün Güç’e bırakmak, an be an verilen bir seçimdir — ve sevgili arayıcı, gerçek özgürlük tam burada başlar. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–88)