AKIŞA BIRAKMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
6 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, “akışa bırakmak” — kulağa çok kolay geliyor, değil mi? Ama bir alkolik için doğal içgüdümüz akıntıyla savaşmak, çoktan batırdığımız bir geminin kaptanı olmakta ısrar etmektir. Büyük Kitap bize 60. sayfada alkole karşı güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul ettiğimizi söyler. Savaşı durdurmanın ilk adımı budur. Akışa bırakmak, sorumlu olmadığımızı kabul etmek demektir — ve bu bir yenilgi değil, bir rahatlamadır. 63. sayfada Üçüncü Basamak duasını buluruz: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Teslimiyet budur ve teslimiyet, bizi yormayan yeni bir hareketin başlangıcıdır.
Hayatınızın neresinde akıntıya güvenmek yerine hâlâ akıntıya karşı kürek çekmeye çalışıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
6 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
6 Kasım günün teması “Akışa Bırakmak.” Ah, “akışa bırakmak” — kulağa çok kolay geliyor, değil mi?
Hayatınızın neresinde akıntıya güvenmek yerine hâlâ akıntıya karşı kürek çekmeye çalışıyorsunuz?
Teslimiyet budur ve teslimiyet, bizi yormayan yeni bir hareketin başlangıcıdır. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 60–63)