BIRAK GİTSİN, TANRI’YA BIRAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
7 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Bırak gitsin, Tanrı’ya bırak — Üçüncü Basamağın özüdür: irademizin ve hayatımızın anladığımız anlamdaki Tanrı’ya etkin biçimde teslim edilmesi. 62. sayfada Büyük Kitap “Artık üçüncü adımdaydık” der ve bunu “dönüm noktası” olarak tanımlar. 63. sayfadaki Üçüncü Basamak duası bunu mükemmel biçimde özetler: “Beni kendi esaretimden kurtar ki sana daha iyi hizmet edebileyim.” Bu edilgen bir boyun eğiş değil; gösterinin yönetimini kendimiz yürütmeyi bırakıp kendimizden daha büyük bir Güç’e güvenmeye verilen günlük bir karardır. 164. sayfada şöyle okuruz: “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız. Alkolle bile.” Bırakmak budur. 85. sayfada ise şöyle der: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Tanrı’ya bırakmak budur — günü gününe. Yani iyileşmekte olan biri için “Bırak Gitsin, Tanrı’ya Bırak”, her sabah teslimiyet eylemini gerçekleştirmek, sonra o günü bir Üstün Güç’ün bizi yönlendireceğine güvenerek yaşamak demektir.
Tam şimdi başlayarak gerçekten bırakıp Tanrı’ya bıraksanız gününüzde ne değişirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Kasım günün teması “Bırak Gitsin, Tanrı’ya Bırak.” Bırak gitsin, Tanrı’ya bırak — Üçüncü Basamağın özüdür: irademizin ve hayatımızın anladığımız anlamdaki Tanrı’ya etkin biçimde teslim edilmesi.
Tam şimdi başlayarak gerçekten bırakıp Tanrı’ya bıraksanız gününüzde ne değişirdi?
Yani iyileşmekte olan biri için “Bırak Gitsin, Tanrı’ya Bırak”, her sabah teslimiyet eylemini gerçekleştirmek, sonra o günü bir Üstün Güç’ün bizi yönlendireceğine güvenerek yaşamak demektir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 62–63; 6. Bölüm, s. 83–85; 11. Bölüm, s. 164)