GELİŞMEYE İSTEKLİ OLMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
1 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Gelişmeye istekli olmak iyileşmenin kalp atışıdır. Büyük Kitap’ta “Tanrı’nın bütün bu kişilik kusurlarını gidermesi için tamamen hazır olmamız gerektiğini” okuruz [s. 76]. Bu hazır olma edilgen değildir — “Korkuyu, kızgınlığı ve kendi iradeyi bırakmaya ve yerlerinde yeni bir şeyin büyümesine istekliyim” demenin etkin, günlük bir seçimidir. Altıncı ve Yedinci Basamaklar aslında bununla ilgilidir: değişimi zorlayamayız, ama onu davet eden isteği besleyebiliriz.
A.A.’da gelişim mükemmel olmakla değil, bütün olmakla ilgilidir. Vaatler bize geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi hatırlatır [s. 84]. Bu tür bir bilgelik uygulamadan, hata yapıp yeniden ayağa kalkmaktan gelir. Ama basit bir duayla başlar: “Beni sıkıntılarımdan kurtar ki bu zaferim...” [s. 76]. Gelişmeye istekli olmak, sonucu göremesek bile sürece güvenmek demektir.
Peki bugün bu neye benziyor? Belki iyi değilmiş gibi yapmayı tercih ederken yardım istemek. Belki Büyük Kitap’ı eleştirel değil, açık bir zihinle okumak. İsteklilik bir kas gibidir — ne kadar kullanırsanız o kadar güçlenir. Ve esnetmeye başlamak için hiçbir zaman geç değildir.
Bugün hayatınızın hangi alanında değişime karşı direnç hissediyorsunuz — ve nasıl yapacağınızı bilmeseniz bile o alanda “gelişmeye istekliyim” demek neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
1 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
1 Eylül günün teması “Gelişmeye İstekli Olmak.” Gelişmeye istekli olmak iyileşmenin kalp atışıdır.
Bugün hayatınızın hangi alanında değişime karşı direnç hissediyorsunuz — ve nasıl yapacağınızı bilmeseniz bile o alanda “gelişmeye istekliyim” demek neye benzerdi?
Altıncı ve Yedinci Basamaklar aslında bununla ilgilidir: değişimi zorlayamayız, ama onu davet eden isteği besleyebiliriz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 75–77)