“İNANMAK İÇİN BİR SEBEP” BULMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
2 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İnanmak için bir sebep bulmak, umutsuzluğun umutla buluştuğu sessiz dönüm noktasıdır. Büyük Kitap sizden görmediğiniz bir Tanrı’ya birdenbire güvenmenizi istemez — kanıta bakmanızı ister: “Başkalarının yalnızca Evren’in Ruhu’na dayanarak sorunlarını çözdüğünü görmemiz, bizim de artık Tanrı’nın varlığından ve gücünden şüphe duymayı bırakmamız gerektiğini söylüyordu bize” [s. 55]. İkinci Basamağın armağanı budur — imanı uydurmak zorunda değilsiniz; yalnızca başka bir sarhoşun ayıldığını izlemeniz yeter. Bencillik ve benmerkezcilik bizi evrenin merkezi olduğumuza ikna etmişti; On İki Basamak parmaklarımızı o yanılsamadan söküp bizi kendimizden daha büyük bir Güç’e yöneltir [s. 62]. İnanç yavaş yavaş, bazen tek bir dürüst duadan ya da birinin hayatının dönüşümünü izlemekten büyür. Vaatler yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı [s. 83] söyler — o özgürlük, inanmak için bir sebebe ihtiyacımız olduğunu kabul edip başkalarının bize yolu göstermesine izin verdiğimiz anda başlar.
Üstün Güç konusunda şüpheden açıklığa geçmenize yardımcı olan bir şey —bir kişi, bir an, düşüncede küçük bir kayma— nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Eylül günün teması ““İnanmak İçin Bir Sebep” Bulmak.” İnanmak için bir sebep bulmak, umutsuzluğun umutla buluştuğu sessiz dönüm noktasıdır.
Üstün Güç konusunda şüpheden açıklığa geçmenize yardımcı olan bir şey —bir kişi, bir an, düşüncede küçük bir kayma— nedir?
Vaatler yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı [s. 83] söyler — o özgürlük, inanmak için bir sebebe ihtiyacımız olduğunu kabul edip başkalarının bize yolu göstermesine izin verdiğimiz anda başlar. (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 46–56)