KORKUDAN KURTULMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
17 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Korkudan kurtulmak, On İki Basamağın temel bir vaadidir. Büyük Kitap’ta korkunun bizimle yararlı, mutlu bir hayat arasındaki başlıca engel olduğunu öğreniriz. Dördüncü Basamak vicdan muhasebesi [s. 67] korkularımızı listelememizi ve kendine güvenin ve bencilliğin onları nasıl beslediğini incelememizi ister. Yedinci Basamak duası [s. 76], korkuyu da kapsayan kendi esaretimizden kurtulmayı doğrudan ister. Korkusuz yaşamak onu hiç hissetmemek demek değil — kararlarımızı artık onun yönlendirmesine izin vermemek demek. Vaatlerin dediği gibi, “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]. Bu özgürlük, kendimizden daha büyük bir Güç’e güvenmekten ve Onuncu ve On Birinci Basamakların günlük uygulamasından gelir. Sonuç, ne olursa olsun ilgilenildiğimize dair sakin, istikrarlı bir güvendir. Gerçek korkudan kurtuluş budur.
Hangi korku bugün hayatınızda sürekli karşınıza çıkıyor ve onu Üstün Güç’ünüze teslim etmek için hangi Basamağı atabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Eylül günün teması “Korkudan Kurtulmak.” Korkudan kurtulmak, On İki Basamağın temel bir vaadidir.
Hangi korku bugün hayatınızda sürekli karşınıza çıkıyor ve onu Üstün Güç’ünüze teslim etmek için hangi Basamağı atabilirsiniz?
Sonuç, ne olursa olsun ilgilenildiğimize dair sakin, istikrarlı bir güvendir. Gerçek korkudan kurtuluş budur. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 67–68; 6. Bölüm, s. 76, 83–84)