AYIKLIĞA YÖNELİK TEHDİTLERİ ORTADAN KALDIRMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
6 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, ayıklığa yönelik tehditleri ortadan kaldırmayı aramak — günlük bakımın kalbi bu. Büyük Kitap bize kızgınlığın alkolikleri diğer her şeyden çok mahveden “bir numaralı suçlu” olduğunu söyler [s. 64]. Denetlenmezse bizi kesinlikle içkiye geri götürecek bir zehir gibidir. Ama savunmasız bırakılmadık. Onuncu Basamağın günlük uygulaması — vicdan muhasebesine devam etmek ve yanıldığımızda derhal itiraf etmek — bu tehditleri uzakta tutar [s. 84–85]. Ayıklığımızın formda bir manevi durumu sürdürmeye bağlı olduğunu öğreniriz ve bunu ihmal ettiğimizde eski tehditler sinsice geri gelir. Vaatler bize geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi güvence altına alır [s. 83], ama bu, Basamakları etkin biçimde çalışmaktan ve mesajı başkalarına taşımaktan gelir. Yani tehditleri ortadan kaldırmak tek dramatik bir eylem değil; dürüst, alçakgönüllü ve Üstün Güç’ümüze bağlı kalmanın sessiz, istikrarlı işidir.
Kızgınlık, korku ya da dürüst olmama gibi hangi eski tehdit son zamanlarda sinsice dolaşıyor ve onu bugün nasıl ortadan kaldırabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
6 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
6 Eylül günün teması “Ayıklığa Yönelik Tehditleri Ortadan Kaldırmak.” Ah, ayıklığa yönelik tehditleri ortadan kaldırmayı aramak — günlük bakımın kalbi bu.
Kızgınlık, korku ya da dürüst olmama gibi hangi eski tehdit son zamanlarda sinsice dolaşıyor ve onu bugün nasıl ortadan kaldırabilirsiniz?
Yani tehditleri ortadan kaldırmak tek dramatik bir eylem değil; dürüst, alçakgönüllü ve Üstün Güç’ümüze bağlı kalmanın sessiz, istikrarlı işidir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)