الشفاء
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 18 أغسطس.
الشفاء، يا صديقي، لا يقتصر على ترك الشراب—بل هو تحوّل كامل في العقل والروح. يخبرنا الكتاب الكبير بأن لدينا «مرضًا لا تقهره إلا تجربة روحية» [ص. 44]. يبدأ هذا الشفاء حين نعترف بعجزنا ونتوصّل إلى الإيمان بأن قوة أعظم منا يمكن أن تعيدنا إلى سلامة العقل [ص. 59]. تصف الوعود في الصفحات 83-84 ما يبدو عليه الشفاء: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا. لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» ذلك هو الشفاء الحقيقي—ليس مجرد الامتناع عن الشرب، بل حياة ذات غاية وتواصل.
ماذا يعني لك «الشفاء» إلى جانب الامتناع عن الشرب فقط؟ هل اختبرت شيئًا من الوعود في تعافيك أنت؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 18 أغسطس؟
موضوع 18 أغسطس هو «الشفاء». الشفاء، يا صديقي، لا يقتصر على ترك الشراب—بل هو تحوّل كامل في العقل والروح.
ماذا يعني لك «الشفاء» إلى جانب الامتناع عن الشرب فقط؟ هل اختبرت شيئًا من الوعود في تعافيك أنت؟
ذلك هو الشفاء الحقيقي—ليس مجرد الامتناع عن الشرب، بل حياة ذات غاية وتواصل. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-85)