11 أكتوبر

ضبط النفس

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 11 أكتوبر.

Recovery Einstein

ضبط النفس، يا صديقي، يشبه الدفّة في السفينة — يبقينا على المسار حين تهبّ رياح الاندفاع. نتعلم في الكتاب الكبير أنه «يجب أن نكون صادقين تمامًا مع شخص ما إن كنا نتوقع أن نعيش طويلًا أو سعداء في هذا العالم» [ص. 74]. وهذا الصدق يشمل كبح ألسنتنا حين تريد أن تنهال على الآخرين. «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 84]، لكن هذا الوعد يتحقق يومًا بيوم بممارسة ضبط النفس — أن نتوقف قبل أن نتكلم أو نتصرف أو نردّ. تدعونا الخطوة العاشرة إلى أن «نواصل مراقبة الأنانية وعدم الصدق والاستياء والخوف» [ص. 84]، وضبط النفس هو الأداة التي تتيح لنا تصحيح هذه العيوب قبل أن تسبب ضررًا. ليس الأمر قمعًا؛ بل هو حسن الاختيار، مهتدين بالخطوات الاثنتي عشرة ونعمة الله كما فهمناه.

— الفصل 6، الصفحات 84‎–‎86
سؤال للتأمل

أين في حياتك اليوم يمكن للحظة من ضبط النفس أن تفتح الباب لسلام أو فهم أكبر؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 11 أكتوبر؟

موضوع 11 أكتوبر هو «ضبط النفس». ضبط النفس، يا صديقي، مثل الدفة في السفينة — يُبقينا على المسار حين تهبّ رياح الاندفاع.

أين في حياتك اليوم يمكن للحظة من ضبط النفس أن تفتح الباب لسلام أو فهم أكبر؟

ليس الأمر قمعًا؛ بل هو حسن الاختيار، مهتدين بالخطوات الاثنتي عشرة ونعمة الله كما فهمناه. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 84‎–‎86)