¿Qué papel tuvo Carl Jung en los comienzos de A.A.?
En resumen:
- El psiquiatra suizo Carl Jung trató a un alcohólico estadounidense, identificado más tarde como Rowland H., a principios de la década de 1930. Cuando el hombre recayó, Jung le dijo que la medicina no podía hacer más por él, y que su única esperanza era una genuina experiencia espiritual, algo raro en alcohólicos como él.
- El hombre se unió al Grupo Oxford y dejó de beber. Ayudó a Ebby T. a dejar de beber en 1934, y Ebby llevó el mensaje a Bill W. Esa es la cadena que Bill rastreó después hasta Jung.
- El Libro Grande cuenta la historia en el Capítulo 2 sin nombrar al paciente. El texto de hoy nombra al médico como «el Dr. Jung»; nuestras fuentes no muestran si la impresión de 1939 lo hacía.
- Nuestras fuentes no muestran ningún otro papel de Jung: ni reuniones, ni membresía. En 1961 Bill le escribió para darle las gracias, y Jung respondió. La respuesta de Jung es la fuente de la frase latina spiritus contra spiritum.
Lo que dice el Libro Grande (Capítulo 2)
El Capítulo 2, Hay una solución, cuenta de un hombre de negocios estadounidense capaz y de alto carácter que fue a Europa para que lo tratara «un célebre médico (el psiquiatra Dr. Jung)» (p. 26). Se fue con gran confianza y pronto estaba borracho (p. 26). Cuando volvió y preguntó por qué, «a juicio del médico era un caso totalmente perdido» (p. 26). Al preguntarle si había alguna excepción, el médico dijo: «De vez en cuando, aquí y allá, algunos alcohólicos han tenido lo que se llaman experiencias espirituales vitales» (p. 27). Las describió como «enormes desplazamientos y reordenamientos emocionales» (p. 27). Las convicciones religiosas del hombre, le dijo el médico, no equivalían a esa experiencia (p. 27).
El capítulo sigue diciendo que el hombre tuvo más tarde la experiencia y es libre (pp. 26, 28), y que los otros miembros «buscaron el mismo escape con toda la desesperación de los que se ahogan» (p. 28). Una nota al pie, agregada cuando se agregaron los apéndices, remite al Apéndice II sobre la experiencia espiritual (p. 27). Mira ¿Qué es el «despertar espiritual» del Paso 12?
El Libro Grande no nombra ni al paciente ni la conexión de Ebby con él. El texto de hoy nombra a Jung entre paréntesis; nuestras fuentes solo tienen la cuarta edición, así que no pueden decir si ese paréntesis estaba en la primera impresión.
Cómo llegaron las palabras de Jung a Bill (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957)
En el relato de Bill de 1957, después de su propia experiencia en el Hospital Towns, leyó a William James y vio el patrón de la deflación en lo profundo: «el Dr. Carl Jung le había dicho a un amigo del Grupo Oxford de Ebby lo desesperado que era su alcoholismo» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957), el Dr. Silkworth le había dicho a Bill lo mismo, y luego Ebby, otro alcohólico, había llevado el mensaje (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Antes de que Bill fuera a Akron, Silkworth le recordó que el médico de Zúrich le había dicho a este alcohólico que «su única esperanza de salvación era una experiencia espiritual» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
En la convención de 1955, el reverendo Sam Shoemaker enumeró «la sencilla declaración del Dr. Jung de que la ciencia no tenía respuesta» entre los hilos que entraron en A.A., junto con la ayuda del Dr. Silkworth y William James (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
El nombre, y las cartas (Transmítelo, 1984)
Transmítelo nombra al paciente como Rowland H., de una destacada familia de Rhode Island (Transmítelo, 1984). Dice que Jung lo trató durante aproximadamente un año, que se emborrachó poco después y volvió, y le dijeron que más tratamiento sería inútil; en opinión de Jung solo un despertar espiritual podía ayudarlo, y cuando Rowland dijo que ya creía en Dios, Jung respondió que «creer no bastaba» y le sugirió unirse a un movimiento religioso (Transmítelo, 1984). Rowland se unió al Grupo Oxford, dejó de beber y en 1934 ayudó a Ebby (Transmítelo, 1984). Mira ¿Quién era el viejo amigo de escuela en «La historia de Bill» (Ebby)?
En enero de 1961 Bill le escribió a Jung para decirle que esa conversación fue «el primer eslabón de la cadena de sucesos que llevó a la fundación de Alcohólicos Anónimos» (Transmítelo, 1984). Jung respondió el 30 de enero de 1961 (Transmítelo, 1984). Dijo que había tenido que ser muy cuidadoso con lo que le dijo a Rowland, y explicó lo que realmente había pensado: «Su ansia de alcohol era el equivalente, en un nivel bajo, de la sed espiritual de nuestro ser por la plenitud» (Transmítelo, 1984). Terminó con un juego con la palabra latina que sirve para alcohol y para espíritu: «Alcohol en latín es spiritus» (Transmítelo, 1984), y así la fórmula útil era espíritu contra espíritu (Transmítelo, 1984). Bill contestó en marzo; Jung murió ese junio (Transmítelo, 1984).
Dónde difieren las fuentes
- El año del tratamiento. La cronología de nuestra impresión posterior de A.A. llega a su mayoría de edad dice que la ayuda de Jung al alcohólico se dio en 1930 y fue «vista más tarde como» el primer paso hacia A.A. (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). La carta de Bill de 1961, tal como la cita Transmítelo, dice que el hombre pasó a ser paciente de Jung hacia 1931 (Transmítelo, 1984). El Libro Grande no da ningún año.
- Lo que aconsejó Jung. El Libro Grande hace que el médico diga solamente que a veces ocurren experiencias espirituales vitales y que las convicciones religiosas del hombre no bastaban (p. 27). Transmítelo añade que Jung le dijo que se uniera a un movimiento religioso (Transmítelo, 1984), y la carta de Bill de 1961 dice que Jung le recomendó que «se colocara en un ambiente religioso y esperara lo mejor» (Transmítelo, 1984).
- Dichos de «fundador». Nuestras fuentes no respaldan llamar a Jung fundador o miembro de A.A. Las fuentes describen una conversación con un paciente, que Bill llegó a ver como el primer eslabón de una cadena (Transmítelo, 1984).
Léelo tú mismo
- Capítulo 2, «Hay una solución» (pp. 17–29), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Apéndice II, «Experiencia espiritual» (pp. 567–568): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- A.A. llega a su mayoría de edad y Transmítelo los vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: ¿Quién era el viejo amigo de escuela en «La historia de Bill» (Ebby)? · ¿Por qué menciona el Libro Grande a William James? · ¿Qué le pasó a Bill W. en el Hospital Towns? · ¿Qué tomó de los Grupos Oxford la A.A. de los comienzos, y por qué se separó?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 2, «Hay una solución» | 26–28 | texto de 1939 (el paréntesis que nombra a Jung y la nota al pie del Apéndice II pueden ser posteriores; nuestras fuentes solo tienen la cuarta edición) |
| A.A. llega a su mayoría de edad (incluida la charla de Shoemaker de 1955) | (cronología, impresión posterior), 35, 37, 135 | 1957 |
| Transmítelo (incluidas las cartas entre Bill W. y Jung de enero a marzo de 1961) | — | 1984 |
Los números de página del Libro Grande corresponden a la cuarta edición (2001). Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande, A.A. llega a su mayoría de edad y Transmítelo son © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.