آیا «پیشرفت، نه کمال» در کتاب بزرگ هست؟

جست‌وجو چه یافت

همهٔ منابع ما برای «پیشرفت، نه کمال»، «پیشرفت و نه»، «کمال»، «کامل» و «قدیس‌ها» با یکی کردن شکست صفحه‌ها جست‌وجو شد.

• متن برنامه: «پیشرفت روحانی، نه کمال روحانی» (ص. ۶۰)، تنها جایی که متن برنامه واژهٔ «کمال» را به کار می‌برد.
• عبارت دقیق «پیشرفت، نه کمال»: در هیچ کتابی از منابع ما نیست.
• داستان‌ها و کتاب‌های بعدی: «کمال» در برخی داستان‌های شخصی و در AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷) در زمینه‌های دیگر پیدا می‌شود؛ هیچ‌کدام این گفته را به کار نمی‌برند.

بند در بافت کامل (ص. ۵۸–۶۰)

فصل ۵ با خواستن بسیار آغاز می‌شود. کسانی که بهبود نمی‌یابند آن‌هایی‌اند که نمی‌توانند یا نمی‌خواهند «خود را یکسره به این برنامهٔ ساده بسپارند» (ص. ۵۸)، شیوه‌ای از زندگی که «صداقت سخت‌گیرانه می‌طلبد» (ص. ۵۸). «با تمام جدیتی که در اختیار داریم، از شما می‌خواهیم از همان آغاز بی‌باک و موشکافانه باشید.» (ص. ۵۸). «کارهای نیمه‌کاره هیچ فایده‌ای برای ما نداشت.» (ص. ۵۹). سپس دوازده قدم می‌آید (ص. ۵۹–۶۰).

بند بعدی به واکنش خواننده پاسخ می‌دهد: - بسیاری از ما فریاد زدیم: «چه فرمانی! از پسش برنمی‌آیم.» (ص. ۶۰). - «نومید نشوید. هیچ‌یک از ما نتوانسته است چیزی شبیه پایبندی کامل به این اصول را حفظ کند.» (ص. ۶۰). - «ما قدیس نیستیم.» (ص. ۶۰). - «نکته این است که ما حاضریم در راستای روحانی رشد کنیم.» (ص. ۶۰). - «اصولی که نوشته‌ایم راهنمای پیشرفت‌اند.» (ص. ۶۰). - «ما پیشرفت روحانی را مدعی هستیم، نه کمال روحانی.» (ص. ۶۰).

اگر کنار هم خوانده شوند، صفحه‌ها آمادگی و موشکافی کامل می‌خواهند و به هیچ‌کس قول نمی‌دهند که اصول را بی‌نقص اجرا خواهد کرد. هیچ‌یک از این دو نیمه دیگری را باطل نمی‌کند. ببینید: «کارهای نیمه‌کاره هیچ فایده‌ای برای ما نداشت» در بافتش یعنی چه؟

همین ایده در جاهای دیگر متن برنامه

• رشد در طول زندگی. قدم دهم: «کار بعدی ما رشد در فهم و اثربخشی است. این کار یک‌شبه نیست. باید در تمام عمر ادامه یابد.» (ص. ۸۴). وعده‌ها «گاهی زود، گاهی دیر» محقق می‌شوند (ص. ۸۴).
• کم آوردن. «البته همهٔ ما بارها بسیار پایین‌تر از این معیار می‌افتیم. اما باید فوراً بکوشیم خسارت را جبران کنیم مبادا تاوانش را با یک افراط بپردازیم.» (ص. ۹۹).
• آرمانی برای رشد به سوی آن. دربارهٔ رفتار جنسی: «آرمانمان هرچه باشد، باید حاضر باشیم به سوی آن رشد کنیم.» (ص. ۶۹).
• پیمودن یک راه. «هم شما و هم آن تازه‌وارد باید روز به روز در راه پیشرفت روحانی گام بردارید.» (ص. ۱۰۰). به خانواده‌ها گفته می‌شود «پیشرفتش را ستایش کنند» (ص. ۱۲۷) و ببینند که نقص‌هایش یک‌شبه ناپدید نمی‌شود (ص. ۱۰۰).

یادداشتی از بعدها

بیل و. در AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷)، در شرح رؤیاهای AA در آغاز برای اصلاح جهان، نوشت که بیشتر الکلی‌ها آرمان‌گرا بودند: «ما کمال‌گرایانی بودیم که چون نتوانستیم به کمال برسیم، به سوی دیگر افراط رفتیم و به بطری و بی‌خبری بسنده کردیم.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). این ۱۹۵۷ است، پس از مرگ دکتر باب، و متن برنامه نیست.

خودتان بخوانید

• فصل ۵، «چگونگی عملکرد» (ص. ۵۸–۶۰): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
• فصل ۶، «دست به کار» (ص. ۸۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
• فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۹۹–۱۰۰): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org

منابع

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای منبع‌اند؛ کتاب بزرگ و AA به بلوغ می‌رسد © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.