آیا می‌شود کسی را از AA بیرون انداخت؟

متن کامل چه می‌گوید

سنت سوم به شکل اصلی‌اش می‌گوید «عضویت ما باید همهٔ کسانی را که از الکلیسم رنج می‌برند در بر گیرد» (ص. ۵۶۳). از آن، با واژهٔ خود سنت «از این رو»، نتیجه می‌شود که «نمی‌توانیم هیچ‌کس را که خواهان بهبودی است رد کنیم» (ص. ۵۶۳). و عضویت هرگز نباید «به پول یا همرنگی بستگی داشته باشد» (ص. ۵۶۳): نه به حق عضویت، و نه به موافقت با کسی یا رفتار به شکلی خاص.

متن کوتاه آن را به‌صورت یک الزام می‌گذارد، «تمایل به ترک نوشیدن» (ص. ۵۶۲). متن کامل برعکس می‌گذارد: هیچ‌کس نیست که AA بتواند ردش کند.

چرا: مقالهٔ ۱۹۴۶

مقالهٔ گریپ‌واین بیل «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟» (۱۹۴۶) مقاله‌ای است که سنت سوم از آن رویید، و بیشتر دربارهٔ بیرون انداختن آدم‌هاست.

چند سال پیش‌تر، دفتر نیویورک از گروه‌ها خواسته بود قواعد عضویتشان را بفرستند. روی هم، قواعد «تعداد زیادی ورق کاغذ» را پر کرد (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). اگر همه‌شان یکباره اجرا می‌شد، تقریباً هیچ الکلی‌ای نمی‌توانست بپیوندد، و حدود نه‌دهم از قدیمی‌ترین و بهترین اعضا «هرگز نمی‌توانستند بگذرند!» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). اعضای نخستین به‌سبب بیش از حد لغزیدن، اخلاق بد، مشکلات روانی، یا نیامدن از «طبقات بهتر» بیرون انداخته می‌شدند.

بیل گروه‌هایی را توصیف می‌کند که به «عیاشی‌های قاعده‌نویسی» می‌پردازند (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶): کمیته‌هایی با قدرت صافی کردن نامطلوب‌ها، بزرگانی که مشکل‌سازان را بیرون می‌اندازند. کار نکرد. معلوم شد دعواهای بر سر اجرا برای گروه بدتر از «بدترین کاری است که بدترین‌ها تاکنون کرده‌اند» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). بعضی از کسانی که روزی بی‌امید شمرده می‌شدند محترم‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین اعضای گروه شدند، و بیل کسانی را که محکومشان کردند «فریسیان» می‌نامد که پاک‌دینی دروغینشان به گروه «آسیب روحانی ژرف‌تری» زد (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶).

نتیجه‌گیری‌اش: «در AA ما کاملاً باز است» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). تازه‌وارد «چیزی را امضا نمی‌کند، به چیزی موافقت نمی‌کند، چیزی را قول نمی‌دهد» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). به گفتهٔ خودش می‌پیوندد.

یک جلسه، یک باشگاه، و AA

همین مقاله مرزی می‌کشد که بیشتر موارد واقعی را پاسخ می‌دهد. عضوی که «اصرار می‌کند مست به جلسه‌ها بیاید» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶) ممکن است بیرون برده شود، اما در بیشتر گروه‌ها اگر هوشیار باشد فردا می‌تواند برگردد. «ممکن است از یک باشگاه بیرونش کنند، اما هیچ‌کس به فکر بیرون کردنش از AA نمی‌افتد.» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶).

پس سه چیز متفاوت: - عضویت AA از آنِ شخص است. هیچ گروه، کمیته یا دفتری نمی‌تواند آن را بگیرد. - یک جلسه می‌تواند از کسی که آن را مختل می‌کند بخواهد فعلاً برود. مقالهٔ ۱۹۴۶ بیل دربارهٔ پول از مباشری یاد می‌کند که می‌تواند «مست مشکل‌ساز را بیرون کند» (P-17، «پول»، ۱۹۴۶). اینکه یک گروه جلسه‌های خودش را چگونه اداره می‌کند طبق سنت چهارم کار خود اوست (ص. ۵۶۳). - یک باشگاه چیز جداگانه‌ای است که متن کامل می‌گوید باید از AA «جدا نگه داشته شود» (ص. ۵۶۴). می‌تواند برای محل خودش قواعد خودش را داشته باشد.

آنچه حل نشده بود

بیل وانمود نکرد همه موافق‌اند. در باز هنوز رویهٔ همگانی نبود، نوشت: «قواعد عضویت هنوز وجود دارند.» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). دیدگاه گسترده را «جریان اصلی اندیشهٔ AA امروز» نامید (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶)، و افزود هنوز یک‌دست نیست.

متن‌های ۱۹۴۶–۴۷ به مستی، لغزش، گدایی، شایعه‌پراکنی و «پیچ‌وخم‌های ذهنی» می‌پردازند. دربارهٔ عضوی که دیگران را به خطر می‌اندازد نمی‌پردازند. می‌گویند گروه می‌تواند کسی را از جلسه بیرون ببرد و گروه امور خودش را اداره می‌کند، اما بیش از این توضیح نمی‌دهند، و ما چیزی به آن‌ها نمی‌افزاییم.

منابع بعدی، برای مقایسه

در ۱۹۵۷ بیل سنت سوم را چنین خلاصه کرد: «اگر خودتان بگویید عضو AA هستید، هستید» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). جزوهٔ گروه AA (P-16، ۲۰۱۸) از دوازده مفهوم ۱۹۶۲ نقل می‌کند: «هیچ عضوی از AA اخراج نشود — عضویت همیشه انتخاب فرد باشد» (P-16، ۲۰۱۸).

خودتان بخوانید

• پیوست ۱، «سنت AA» (ص. ۵۶۱–۵۶۶)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• P-17، سنت AA — چگونه شکل گرفت («عضو الکلی‌های گمنام کیست؟» نخستین مقاله است): https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
• P-16، گروه AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• مرتبط: تنها شرط عضویت چیست؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. نسخهٔ ما از AA به بلوغ می‌رسد شمارهٔ صفحهٔ چاپی ندارد، پس با نام کتاب و سال ارجاع داده شده است.

Recovery Starts مستقل است و وابسته به الکلی‌های گمنام نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ، «AA به بلوغ می‌رسد» و P-16 © A.A. World Services, Inc. هستند؛ مقاله‌های P-17 © AA Grapevine, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.