جبران آسیب
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA برای ۱۷ اوت.
جبران آسیب قلب قدم نهم است — از کسانی که به آن‌ها بدی کرده‌ایم مستقیماً جبران می‌کنیم، اما این فقط عذرخواهی نیست. کتاب بزرگ می‌گوید: «به‌طور مستقیم در هرجا امکان داشت از افراد فوق جبران خسارت کردیم، مگر در مواردی که انجام آن زیان مجددی بر ایشان و یا دیگران وارد کند» [صفحهٔ ۵۹]. یعنی باید اندیشیده عمل کنیم، نه بی‌پروا. گاهی شجاعانه‌ترین جبران سکوت کردن برای محافظت از دیگری است. همان‌طور که بیل می‌نویسد: «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نخواهیم خواست در آن را ببندیم» [صفحهٔ ۸۳] — جبران ما را از احساس گناه آزاد می‌کند و در را به روی شیوهٔ تازه‌ای از زندگی باز می‌کند. برای کسانی که هنوز رنجش دارند، کتاب توصیه می‌کند: «همچنان مراقب خودخواهی، ناراستی، رنجش و ترس باشید» [صفحهٔ ۸۴]. جبران آسیب تمرینی روزانه است، نه رویدادی یک‌باره. این بنیاد زیستن آزاد است.
آیا آسیبی هست که از جبرانش طفره رفته‌اید چون از نحوهٔ پذیرفته شدنش می‌ترسید؟ تلاش کردن چه بهایی برای شما دارد؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۷ اوت چیست؟
موضوع ۱۷ اوت «جبران آسیب» است. جبران آسیب قلب قدم نهم است — از کسانی که به آن‌ها بدی کرده‌ایم مستقیماً جبران می‌کنیم، اما این فقط عذرخواهی نیست.
آیا آسیبی هست که از جبرانش طفره رفته‌اید چون از نحوهٔ پذیرفته شدنش می‌ترسید؟ تلاش کردن چه بهایی برای شما دارد؟
جبران آسیب تمرینی روزانه است، نه رویدادی یک‌باره. این بنیاد زیستن آزاد است. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحه‌های ۷۶–۸۴)