راه آسان‌تر و ملایم‌تر
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۱۳ مه.
ممکن است فکر کنید «راه آسان‌تر و ملایم‌تر» یعنی یافتن میان‌بری برای دور زدن کار سخت بهبودی. اما کتاب بزرگ روشن است: «شاید برخی از خوانندگان الکلی ما فکر کنند می‌توانند راهی آسان‌تر و ملایم‌تر بیابند. ما همه را امتحان کرده‌ایم. راهی آسان‌تر و ملایم‌تر وجود ندارد» [صفحهٔ ۵۸]. آنچه کشف می‌کنیم این است که دوازده قدم — همان راهی که سخت به نظر می‌رسد — در واقع در مقایسه با رنج الکلیسم فعال، راه آسان‌تر و ملایم‌تر است. دشواری واقعی، چرخهٔ بی‌پایان نوشیدن، گناه و ناامیدی است. قدم‌ها راه برون‌رفتی می‌دهند که هرچند به تلاش صادقانه نیاز دارد، آرامش و آزادی‌ای می‌آورد که هیچ مقدار نوشیدنی هرگز نمی‌توانست. این تناقض بزرگ است: تسلیم آسان‌ترین کاری است که تا به حال کرده‌ایم، وقتی از جنگیدن دست بکشیم.
آیا هرگز کوشیده‌اید راهی آسان‌تر و ملایم‌تر برای دور زدن قدم‌ها بیابید؟ چه شد؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۳ مه چیست؟
موضوع ۱۳ مه «راه آسان‌تر و ملایم‌تر» است. ممکن است فکر کنید «راه آسان‌تر و ملایم‌تر» یعنی یافتن میان‌بری برای دور زدن کار سخت بهبودی.
آیا هرگز کوشیده‌اید راهی آسان‌تر و ملایم‌تر برای دور زدن قدم‌ها بیابید؟ چه شد؟
این تناقض بزرگ است: تسلیم آسان‌ترین کاری است که تا به حال کرده‌ایم، وقتی از جنگیدن دست بکشیم. (کتاب بزرگ: فصل ۵، صفحهٔ ۵۸)