جنگل و درختان
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۵ مه.
در بهبودی، اغلب در جزئیات ریز روزمان گیر میکنیم — یک نگاه نادرست، یک اظهار نظر ناعادلانه، کاری که به میل ما پیش نرفت. میتوانیم چنان به یک درخت خیره شویم که فراموش کنیم جنگلی کامل گردگرد ما هست. کتاب بزرگ ما را از این دام برحذر میدارد. وقتی رنجشهایمان را فهرست میکنیم، به ما گفته میشود «روشن است که زندگیای که رنجش عمیق را در بر دارد فقط به پوچی و ناخشنودی میانجامد» [صفحهٔ ۶۶]. آن درخت است — خود رنجش. اما جنگل کل برنامهٔ بهبودی است: قدمها، انجمن، خدمت به دیگران. اگر به یک شکایت قفل شویم، نور آفتاب و هوای وعدهها را از دست میدهیم: «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نمیخواهیم در آن را ببندیم» [صفحهٔ ۸۳]. جنگل زندگی تازهای است که وقتی نیاز به کنترل هر شاخه را رها کنیم پدیدار میشود. پس امروز چشمانتان را بالا ببرید. به کل چشمانداز بهبودیتان نگاه کنید، نه فقط آن یک بوتهٔ خار زیر پایتان.
آیا «درختی» را میتوانید نام ببرید — شخص، جا یا چیزی که به آن وسواس دارید — که شاید دید شما را به «جنگل» خواست خدا و بهبودی کامل میبندد؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۵ مه چیست؟
موضوع ۵ مه «جنگل و درختان» است. در بهبودی، اغلب در جزئیات ریز روزمان گیر میکنیم — یک نگاه نادرست، یک اظهار نظر ناعادلانه، کاری که به میل ما پیش نرفت.
آیا «درختی» را میتوانید نام ببرید — شخص، جا یا چیزی که به آن وسواس دارید — که شاید دید شما را به «جنگل» خواست خدا و بهبودی کامل میبندد؟
به کل چشمانداز بهبودیتان نگاه کنید، نه فقط آن یک بوتهٔ خار زیر پایتان. (کتاب بزرگ: فصلهای ۵ و ۶، صفحههای ۶۶ و ۸۳–۸۴)