غریبه‌ای با ضرب‌الاجل
سنت‌های روزانه · ۱۴ نوامبر
خبرنگاری با شمارهٔ سایت بین‌گروهی تماس می‌گیرد، چون روزنامه دربارهٔ بخش جدید سم‌زدایی چیزی چاپ می‌کند و جمله‌ای از AA می‌خواهد. نمایندهٔ خدمات گروه (GSR) جواب می‌دهد، چون او کسی است که آن تلفن را برمی‌دارد. محتاط است. می‌گوید نمی‌تواند از جانب AA به‌طور کل صحبت کند. ساعت جلسه‌ها را می‌دهد، توضیح می‌دهد انجمن چه می‌کند و چه نمی‌کند، و نامش را همان‌طور می‌دهد که در جلسه‌ها می‌دهد — نام کوچک، حرف اول نام خانوادگی. خبرنگار آدم مناسبی است و به او تقریباً علاقه‌ای ندارد. اما ویراستار ساعت ده شب سبک خودش را دارد، روزنامه حرف اول نام را چاپ نمی‌کند، و نام خانوادگی او در دفتر تلفن است. در صفحهٔ پنجم زیر کلمات الکلی‌های گمنام چاپ می‌شود. او همه‌چیز را درست کرد جز یک چیز که کسی به او نگفته بود: تصمیم دربارهٔ اینکه نامش چگونه ظاهر شود هرگز با او نبود. AA آن را تا آنجا که می‌شود تند گفته است («دکتر باب و پیشکسوتان خوب») — هر عضو AA که «اجازه دهد نامش در مطبوعات در ارتباط با امور مربوط به AA ظاهر شود»، این سنت را شکسته است. اجازه دهد. هیچ‌کس از او نپرسید.
او همه‌چیز را درست انجام داد، و اینکه نامش چگونه چاپ شود را غریبه‌ای زیر فشار مهلت تعیین کرد. من چه چیزی را به دست دیگری سپرده‌ام که از جانب من درست انجام دهد، بی‌آنکه هرگز با آن موافقت کرده باشم؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۱۱؛ دکتر باب و پیشکسوتان خوب (گریپ‌واین AA، فوریهٔ ۱۹۶۹).
سنت ۱۱
«خط‌مشی روابط عمومی ما بنابر اصل جاذبه است نه تبلیغ؛ ما باید همیشه گمنامی خود را در سطح مطبوعات، رادیو و فیلم حفظ کنیم.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.