مسئولان

AA نخستین مسئولانش را تصادفاً از یک امضا روی اجاره‌نامه گرفت. اعضای اولیهٔ نیویورک خانه می‌خواستند، پس باشگاه هنرمندان سابقی را در خیابان ۲۴ غربی گرفتند (P-17، ص. ۱۹). «چند عضو مسن‌تر اجاره‌نامه را امضا کردند. رنگ زدیم و شستیم. خانه‌ای داشتیم.» بعد دردسرهایی که بیل در صفحهٔ بعد برمی‌شمارد: دیکتاتورها افسارگسیخته شدند، کمیته‌های هدایت «کوشیدند دوستانشان را برای جانشینی نامزد کنند» و به نگرانی خود فهمیدند حتی مست‌های هوشیار را هم نمی‌توان هدایت کرد. و جمله‌ای که تمام مسئله است (ص. ۲۰): «شرکتی تشکیل شد تا اجاره‌نامهٔ سالن را در دست بگیرد، پس از آن ما داشتیم» — گیومه‌های خود بیل در اینجا — مسئولان. «آیا این» مدیران «باشگاه را اداره می‌کردند یا کمیتهٔ چرخشی AA؟» دو مرجع در جایی که یکی بود، و هیچ‌کس دومی را قصد نکرده بود. فقط یک امضا لازم بود. درسی که AA گرفت هرگز چیزی را امضا نکنید نبود. این بود: دارایی و کسب‌وکار را از گروه جدا نگه دارید، به دست کسانی که پاسخ‌گوی دارایی‌اند، تا گروه هرگز مجبور نباشد بپرسد کدام یک از دو مرجعش واقعی است. نسخهٔ امروزی به اجاره‌نامه نیاز ندارد. مرکزی مالک اتاق، برنامه و صندلی است و آنچه در آن می‌گذرد را AA می‌نامد. این مدیرانی‌اند که باشگاه را اداره می‌کنند. سنت از پیش پاسخ داده کدام مرجع برنده است: هیچ‌کدام. گروه اداره نمی‌شود.