Is "Acceptance is the answer" part of the main text?

No. The famous line, "And acceptance is the answer to all my problems today," is in a personal story, not in the Big Book's program text (p. 417). The story is "Acceptance Was the Answer," number 16 in Part II, "They Stopped in Time," pages 407–420 of the fourth edition. It's one member's account of his own recovery. The first 164 pages never say it. In the main text the word "acceptance" appears once, in another sense (p. 48).

ホーム › AAに関する質問に、本から答える › ステップ

「受け入れることが答えだ」は本文の一部ですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

いいえ。あの有名な一文「そして、受け入れることが、今日の私のすべての問題への答えだ。」は、ビッグブックのプログラムの本文ではなく、個人の物語のなかにあります（417ページ）。
その物語は「受け入れることが答えだった」（「Acceptance Was the Answer」）で、第2部「間に合ううちにやめた人たち」の16番目、第4版の407～420ページにあります。
これは、一人のメンバーが自分の回復について語った体験談です。最初の164ページには、この一文は出てきません。本文では、「受け入れ」という言葉は、別の意味で一度だけ出てきます（48ページ）。

ある場所

「受け入れることが答えだった」は、何年も酒と薬を飲み続けた医師の物語で、その一つひとつの薬は、本人の頭のなかでは「医学的に必要」とされていました（407～411ページ）。2度の閉鎖病棟と一人の精神科医のおかげで、AAのミーティングにたどり着きます（412～415ページ）。7か月のあいだ、彼はまだ酒と薬を少しずつ減らしながらミーティングに通いました（416ページ）。そして、「ついに、受け入れることが私の飲酒問題の鍵であることがわかった」（416ページ）。自分は本当にアルコホーリクなのだと受け入れ、「そして、それでかまわない。では、それに対して私は何をするのか？」（417ページ）。その瞬間から、飲まずにいられないという衝動はなくなったと彼は述べています。

有名な一節は417ページに続きます。「そして、受け入れることが、今日の私のすべての問題への答えだ。」彼はその受け入れを、結婚生活に、ミーティングに、神にと広げていきますが、それは受け身ではなく行動を意味しています。「私は、神が何をすべきか告げてくださるのを待つあいだ、ただ座って何もしないということは決してない」（420ページ）。

物語にはステップに取り組むことも出てきます。彼と妻は、ステップ3を「ビッグブックに書いてあるとおりに」声に出して行い（414ページ）、のちに結婚生活を念頭に置いて12のステップすべてをやり直しました（420ページ）。

本文かどうか

ビッグブック自身が線を引いています。プログラムは最初の164ページにあります。それに続く個人の物語は、それぞれの書き手が「自分自身の言葉で、自分自身の立場から」語ったものです（29ページ）。本文、序文、付録を検索しても、「受け入れることが答えだ」という表現は見つかりません。「受け入れ」という言葉が本文に出てくるのは第4章の一度だけで、人びとが科学理論をすんなり受け入れる理由について述べたところです（48ページ）。

どの部か：第3部に置かれることがあります。第四版の本文では第2部の16番目の物語（407ページ）で、その部の題は「間に合ううちにやめた人たち（They Stopped in Time）」です。

どの版か：ここで確認したのは第四版だけなので、この物語が最初に載った版は、これらの資料からは確認できません。「前書き」は、個人の物語が1955年、1976年、2001年の版で改訂されたと述べているので（xi～xiiページ）、この物語は1939年の本には入っていません。

なぜ重要か

この一節は、まるでビッグブックのプログラムの本文であるかのように朗読されることがよくあります。よい一節ですが、プログラムが書き記されてから数十年後に書かれた、一人の男性の経験です。本自身がアルコホーリクの抜け出す道について何と述べているかを知りたい読者は、第5章から第7章（58～103ページ）で見つけられます。

自分で読む

個人の物語第2部、「受け入れることが答えだった」を含む（英語版407～420ページ）、AAから無料で入手できます：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
前書き、版ごとに物語がどう変わってきたかについて：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_preface.pdf
本の全文は、AAワールドサービス社が販売しています：https://onlineliterature.aa.org

出典

出典	ページ	日付
英語版『Alcoholics Anonymous』、第4版の本文全体（検索したもの）	—	1939年の本文。第4版は2001年
「受け入れることが答えだった」（「Acceptance Was the Answer」）、第2部、16番目の物語	407–420	第4版（2001年）にある。それ以前の版は、ここでは確認していない
第2章「解決はある」（物語について）	29	1939
第4章「私たち不可知論者は」	48	1939
前書き	xi～xii	第4版、2001年

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブックの著作権はA.A. World Services, Inc.にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。