ホーム › AAに関する質問に、本から答える › 人物と歴史

ビル・Wとは誰でしたか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • ビル・Wは、ウィリアム・グリフィス・ウィルソン（1895～1971年）で、AAの二人の共同創始者のひとりです（P-53、2017年）。ビッグブックの「再版にあたって」は、彼を「ニューヨークの株式仲買人」と呼んでいます（xvページ）。1939年に書かれた彼自身の物語が、ビッグブックの第1章「ビルの物語」（1～16ページ）です。
  • 彼の飲酒は第一次世界大戦中の軍隊で始まり、ウォール街でのキャリアを台なしにし、1934年12月、しらふの旧友（エビー）が台所に「単純な宗教的な考えと、実際的な行動のプログラム」をもって訪ねてきたあと、タウンズ病院で終わりました（9ページ）。彼は「それ以来、私は一度も酒を飲んでいない。」と書いています（13ページ）。
  • 他のアルコホーリクと関わることは、最初から、彼がしらふでいる方法でした：「他のあらゆる手立てが失敗したとき、別のアルコホーリクと関わることが、窮地を救ってくれた。」（15ページ）。1935年5月にアクロンでそうした相手を探したことが、ドクター・ボブとの出会いにつながり（P-53、2017年）、ビッグブックは最初のグループの火種を1935年6月のアクロンとしています（xvページ）。
  • 彼はビッグブックの各章を書き上げ（1939年）（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）、伝統を体系化し（1946年）、常任理事会の設立（1938年）とゼネラル・サービス評議会の設立（1951年）に力を尽くし、1955年に第一線の指導から退きました（P-53、2017年）。この1955年は、彼がAAの運営をセントルイスで評議会に引き継いだ年です（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。彼は1971年1月24日に亡くなりました（16ページ）。

彼自身の記述、1939年に書かれたもの：「ビルの物語」（1～16ページ）

ビッグブックには、彼のフルネームは一度も出てきません。この章は、その流れを順に語っています：

  • 戦争と最初の酒。ニューイングランドの町にいた、プラッツバーグ出身の若い将校は、町の名士たちにちやほやされ、「その興奮のさなかに、私は酒を発見した。」（1ページ）。フランスへ向かう船のなかでは、「私はとても孤独で、再びアルコールに頼った。」（1ページ）。ウィンチェスター大聖堂の墓石の碑文は、「不吉な警告――私はそれに従わなかった。」というものでした（1ページ）。
  • ウォール街。22歳で帰国した彼は、夜間の法律課程を受け、保証会社の調査員として働き、相場に関心をもつようになりました（2ページ）。彼と妻は1,000ドルを貯めて証券に投じ、1年間、サイドカーつきのオートバイで工場を見て回り、ウォール街に報告を送りました。その報告のおかげで職と経費を使える立場を得ました（2～3ページ）。「それからの数年間、幸運は私にお金と喝采を投げ与えた。」（3ページ）。彼の飲酒は一日中続き、ほとんど毎晩でした（3ページ）。
  • 暴落とその後。1929年10月に彼はすべてを失い、モントリオールの友人が雇ってくれたものの、やがて解雇せざるをえなくなりました（4ページ）。夫妻は妻の両親のもとで暮らし、彼は「5年間、まともな仕事がなかった」（4ページ）。その間、妻はデパートで働いていました（4ページ）。「酒はぜいたく品ではなくなった。必需品になった。」（5ページ）。決意も約束も破れ、彼は自分は気が狂っているのではないかと思いはじめました（5～6ページ）。
  • 病院。医師である義兄と母を通じて、彼はアルコホーリクのための病院に入れられ、そこで「親切な医師」が、彼が心身ともに重い病気であったと説明しました（7ページ）。自分を知ることは答えではありませんでした。彼はまた飲み、病院に戻り、妻は、1年以内に振戦せん妄で死ぬか、いわゆるウェット・ブレインになるだろうと告げられました（7ページ）。「アルコールは私の主人だった。」（8ページ）。1934年の休戦記念日に、彼はまた飲みはじめました（8ページ）。
  • 古い学友。1934年11月下旬、旧友が電話をかけ、しらふで訪ねてきて、酒を断り、「私は宗教を得たんだ。」と言いました（9ページ）。その友人は「単純な宗教的な考えと、実際的な行動のプログラム」を示されており（9ページ）、それを伝えるために来たのでした。ビルが宗教に抵抗を感じていたのは、自分に個人的に関わる神という考えでした（10ページ）。友人の答え、「自分なりの神のとらえ方を選んではどうか？」（12ページ）が、この章の転換点です。参照：「ビルの物語」に出てくる昔の学校の友人（エビー）は誰ですか？
  • 最後の入院。「病院で、私は最後にアルコールから引き離された。」（13ページ）。そこで彼は、そのとき自分なりに理解していた神に自分をささげ、自分の過ちに向き合い、自分が傷つけた人、あるいは恨んだ人のリストをつくりました（13ページ）。友人は、彼が何をすべきかを示しました。自分の考えを試し、迷ったら静かに座り、他の人の役に立てることだけを祈る、というものです（13ページ）。その効果は「電撃的」でした（14ページ）。彼は医師に、自分はまだ正気かと尋ねました（14ページ）。参照：タウンズ病院で、ビル・Wに何が起きたのですか？
  • 他の人と関わる。病院で、何千人もの望みのないアルコホーリクが、「私にあれほど惜しみなく与えられたものを喜んで受け取るかもしれない」という思いが浮かびました（14ページ）。「行いのない信仰は死んでいる、と彼は言った。そして、アルコホーリクにとって、それはなんと恐ろしいほど真実なことか！」（14ページ）。彼と妻は、他のアルコホーリクを助けることに身を投じました。仕事の仲間は1年半のあいだ疑いの目を向けつづけ（15ページ）、自己憐憫と恨みで彼がもう少しで酒に戻りかけたとき、「別のアルコホーリクと関わることが、窮地を救ってくれた。」（15ページ）。章は、「そのすべてにとてつもない楽しさ」（16ページ）と、その底にある「死に物狂いの真剣さ」（16ページ）をもつ共同体で終わります。

のちの版でこの章に加えられた注記には、こうあります：「AA共同創始者ビル・Wは、1971年1月24日に亡くなった。」（16ページ）

彼の生涯の事実（P-53）

AAのパンフレット「The Co-Founders of Alcoholics Anonymous」（共同創始者たち）（P-53、© 2017）が、その概略を示しています（P-53、2017年）：

  • 1895年11月26日、バーモント州イースト・ドーセットに、エミリーとギルマン・バローズ・ウィルソンの一人息子として生まれる。イースト・ドーセット、ラトランド、マンチェスターのバー・アンド・バートン校、マサチューセッツ州のアーリントン高校で学ぶ。
  • 1914年にバーモントの軍事大学ノーウィッチ大学に入学。電気工学を3年学んだが、戦争で中断。少尉に任官し、第66砲兵連隊とともにフランスで従軍。「この軍務の期間に、彼は飲酒を始め、ほとんどすぐに悲惨な結果となった。」（P-53、2017年）
  • 1918年1月24日、現役任務に就く直前に、ブルックリンのロイス・バーナムと結婚。参照：ロイス・Wとは誰で、AAの始まりで何をしましたか？
  • 戦後：しばらくニューヨーク・セントラル鉄道に勤め、1921～25年にはU.S.フィデリティ・アンド・ギャランティ社の調査員、ブルックリン法律学校の3年間の夜間法律課程。1925年から現場調査員となり、工業資産についての報告書が大規模な投機を支えた。
  • 1931年には、彼の飲酒は深刻な問題になっていた。「輝かしいものになると思われたウォール街でのキャリアは、急速に悪化した。」（P-53、2017年）
  • 1934年11月：エビーから、オックスフォード・グループがアルコホーリクを助けられることがあると知る。1か月後のタウンズ病院で、「まったくの絶望のなかで、彼は助けを求めて叫んだ。」（P-53、2017年）そして彼が圧倒的な霊的体験と表現するものを得た。6か月間、アルコホーリクを酒から解放しようと努めたが成果はなかった。その後、1935年5月のアクロンへの出張とドクター・ボブとの出会い。参照：ビル・Wとドクター・ボブはどのように出会ったのですか？
  • 彼のAAでの奉仕は「36年に及んだ」（P-53、2017年）。長くAAにいた仲間たちとともに回復のプログラムを形にし、グループの最初の10年の経験を伝統として体系化し、共同体のために4冊の本を書き、医学、精神医学、宗教の団体で講演した。「生涯にわたって、彼はあらゆる公的な栄誉を辞退し、共同体全体の手本となった。」（P-53、2017年）
  • 組織の面では：1938年に常任理事会の設立に尽力。ビッグブック（1939年）のあと、出版社とサービス・オフィスを。そして1951年に始まった評議員の会議。1955年、「彼は第一線の指導から退いた」（P-53、2017年）。P-53はさらに、「彼の人生の最後の10年は、主にAA以外の活動に捧げられた。」と述べています（P-53、2017年）。
  • 1971年1月24日、フロリダ州マイアミビーチで肺炎のため死去。バーモント州イースト・ドーセットに埋葬された（P-53、2017年）。

P-53には、彼の最後の主要な講演（1969年10月11日、ニューヨーク）の後半部分も収められています。その大半は、1941年以降のグループの困難から伝統がどのように生まれたかについてです。彼は、ジャック・アレクサンダーの記事のあと、長くAAにいた仲間たちが「成長していく運動から教えられはじめた」（P-53、1969年の講演）と述べ、「私はとりわけ、共同体の生徒になった。」（P-53、1969年の講演）と語っています。彼は、タイム誌の表紙とイェール大学の名誉博士号を断り、「無名の精神」を守ったこと（P-53、1969年の講演）、そしてドクター・ボブとの協力関係について語っています：「私たちの間には厳しい言葉が一度もなかった。その功績はすべて彼のものである。」（P-53、1969年の講演）

彼自身の1955年の語り（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）

1955年にセントルイスでビルが行った「回復」の講演は、1939年の章が省いた細部を交えて、その20年後に、同じ物語を語り直しています：

  • 彼はバーモント州イースト・ドーセットのエオルス山のふもとで育ち、10歳から祖父母のもとで暮らしました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。背が高く、不格好で、落ち込みがちだった彼は、「私は一番の男になろうと決意した。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）：6か月間ブーメランを削り、やがて野球チームのキャプテン、学校のオーケストラの指揮者になりました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • 寄宿学校で愛した少女が突然亡くなり、彼は3年間の落ち込みに陥り、卒業しませんでした（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。「そこへロイスが現れ、私は突然また生き返った」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。二人は戦時中、彼がニューベッドフォードの若い将校だったときに結婚しました。上流階級のパーティーで飲んだブロンクス・カクテルが最初の一杯でした：「私はついに人生の一部になった。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）
  • 彼は、ウォール街の年月、1929年の暴落、「ジャージー・ライトニング」というリンゴ酒（アップルジャック）をめぐって破られた、酒を飲まないという契約、そして1934年9月の、自分とロイスがシルクワース医師から本当の問題を教えられた夜について語っています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。1934年の休戦記念日の再飲酒も詳しく語られています：バーテンダーのおごりの一杯と、翌朝5時に意識を失っている彼をロイスが見つけたことです（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • エビーの訪問、カルバリー・ミッションへの訪問、タウンズ病院への最後の入院、そして霊的体験の「大いなる白い光」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）、シルクワース医師の励ましとウィリアム・ジェームズの本を読んだこと（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。参照：ビッグブックはなぜウィリアム・ジェームズに触れているのですか？
  • 6か月間、誰もしらふにできなかったのち、アクロン、メイフラワー・ホテルのロビー、そして「あなたには話し相手になる別のアルコホーリクが必要だ。彼があなたを必要とするのとまったく同じように、あなたにも別のアルコホーリクが必要なのだ！」という気づき（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。ヘンリエッタ・サイバーリングと、アン・Sへの母の日の電話が続きます（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。参照：ヘンリエッタ・セイバーリングとは誰ですか？

1935年以降に彼がしたこと

同じ本は、そのあとに起こったことについての、ビル自身による歴史でもあります：アクロンとニューヨークの最初のグループ、1937年のロックフェラーとの会合、アルコホーリック財団（1938年）、ビッグブックの執筆とほとんど破産に至ったこと、サタデー・イブニング・ポスト誌の記事（1941年）、伝統、そして評議会（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年、第2部）。それぞれに、このサイトの専用ページがあります。参照：ビッグブックの費用はどう工面され、どのように出版されたのですか（ワークス・パブリッシング）？ · ジャック・アレクサンダーの記事（1941年）とは何で、何をもたらしたのですか？ · AAの3つの遺産とは何ですか？

本の最初の部は、1955年7月のセントルイスについてで、ビルはそこでAAの運営をゼネラル・サービス評議会に引き継ぎました。その瞬間についての彼の記述：「明らかに、私のこれからの仕事は、手放して神にゆだねることだった。アルコホーリクス・アノニマスは、ついに安全になった――私自身からさえも。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。彼は、創始者たちのそれまでの立場を率直に、「双頭の教皇制と枢機卿団のようなもの」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）だったと述べ、それは「そのまわりに広がる民主主義という大海」とつながらなければならなかった（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）と語っています。参照：1955年のセントルイス大会では何があったのですか？

後の記述、慎重に用いる

『Pass It On』（1984年）は、ビルの死から13年後に出版された、AAによる本格的な伝記です。その序文はそれを「就寝前の物語の詳細な語り直し」（『Pass It On』、1984年）と呼んでいます。これは、ビル自身が数えきれないほど語った物語です。少年時代、戦争、結婚、飲酒の年月、創設、そして晩年の数十年を扱い、以前の本が触れていないことも含みます。のちの本で、手紙、インタビュー、記憶に基づいているため、このページは、ビル自身の二つの記述（1939年、1955年）とP-53を年代の拠りどころとし、『Pass It On』は、それが唯一の出典である場合にのみ使っています。

出典だけでは決まらないこと

  • ビルの1939年の物語は、誰の名前も生年月日も示していません（ウィンチェスター大聖堂やモントリオールなど、いくつかの場所は挙げています、1ページ、4ページ）。上の経歴の事実は、P-53（© 2017、それ以前の内容を含む）と、彼の1955年の講演によっています。
  • 彼の1955年の講演は、母が「59年前に私をこの世に生んでくれた」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）と述べており、これはP-53が示す1895年11月生まれと合います。

自分で読む

出典

出典 ページ 日付
英語版『Alcoholics Anonymous』、第1章「ビルの物語」 1–16 1939年（16ページの死去の注記はのちの版で加えられた）
英語版『Alcoholics Anonymous』、再版にあたって xvページ 1955
P-53、ビル・Wの略歴 — パンフレット © 2017
P-53、ビル・Wの最後の主要な講演（ニューヨーク） — 1969年10月11日の講演
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、第1部、「回復」の講演、そして本の執筆 — 1957
『Pass It On』、序文 — 1984

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは関係がありません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブック、P-53、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、そして『Pass It On』は、AAワールドサービス社が著作権をもっています。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。