How was the Big Book paid for and published (Works Publishing)?

In 1938 the publisher Harper offered Bill W. an advance for the book. He and his partner Hank P. decided the fellowship should own its own book, and instead formed their own company, Works Publishing, selling $25 shares to members and friends. They sold 200 shares for $5,000, mostly in monthly installments, after a Reader's Digest editor seemed to promise an article. A loan from Charles B. Towns, owner of the hospital where Bill got sober, helped too. Cornwall Press printed 5,000 copies for a $500 down payment, and the book came out in April 1939 at $3.50. The Digest article never came, and for months the book didn't sell. Publicity in 1939 and 1940 finally moved it. In 1940 the Alcoholic Foundation bought out the cash shareholders with money lent by Rockefeller and his friends, and Bill and Hank gave up their shares, so the Big Book came to belong to A.A. as a whole.

ホーム › AAに関する質問に、本から答える › 初期のプログラムとAAの始まり

ビッグブックの費用はどう工面され、どのように出版されたのですか（ワークス・パブリッシング）？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

1938年、出版社のハーパー社がビル・Wに本の前払い金を申し出ました。彼と共同経営者のハンク・Pは、共同体が自分たちの本を自分たちで所有すべきだと決め、代わりに自分たちの会社、ワークス・パブリッシングを設立して、メンバーや友人に1株25ドルの株を売りました。
彼らは、リーダーズ・ダイジェストの編集者が記事を載せると約束したように思えたあと、主に月賦で200株、5,000ドル分を売りました。ビルが酒をやめた病院の持ち主、チャールズ・B・タウンズからの貸付も助けになりました。コーンウォール・プレスが5,000部を、500ドルの手付金で印刷し、本は1939年4月、3.50ドルで出ました。
ダイジェストの記事は出ず、本は何か月も売れませんでした。ようやく動かしたのは、1939年と1940年の宣伝でした。
1940年、アルコホーリク財団は、ロックフェラーとその友人たちから借りたお金で、現金で出資した株主の持ち分を買い取り、ビルとハンクは自分たちの株を手放しました。こうしてビッグブックはAA全体のものになりました。

本自身が示していること

1939年の本文は、どうやって資金が出されたかを述べていません。現在の版の著作権ページは、初版を1939年から1955年までと記載しており、著作権は現在、AAワールドサービス社が持っています（ivページ）。1955年の「再版にあたって」は、メンバーたちの決意が「1939年春のこの一冊の出版によって実を結んだ」と述べているだけです（xviiページ）。ビッグブックはなぜ、いつ書かれたのですか？を参照してください。

自分たちで出版するという決定（1957年とP-44）

1938年の秋、理事フランク・エイモスを通じて、ビルは二つの章をハーパー社の宗教書編集者ユージーン・エクスマンに見せ、エクスマンは印税の前払いとして1,500ドルを申し出ました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。ビルはためらいました。もし本が共同体の主要な文献になるなら、「私たちの主な書かれた財産は、外部の出版社のものになってしまう」からです（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。理事たちはハーパー社に傾いていましたが、ハンク・Pは自分たちの株式会社をつくるよう迫りました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。エクスマン自身も、彼らのような会が自分たちの文献を自分で出版すべきだという点に同意しました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。P-44（ビルが1955年までの出来事を語る）は、理由をはっきり述べています。「どんなによい出版社でも、私たちの最良の財産を所有すべきではない。」（P-44）。

ハンクの趣意書は、600株を1株25ドルで提示しました。3分の1はニューヨークのメンバーと友人への現金売り、3分の2は二人の仕事の対価としてハンクとビルに、そして著者の印税は財団に譲渡して理事たちをなだめる、というものです（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。彼は会社に、「これから出る一冊は、そうした多くの『著作』の最初の一冊にすぎないから」という理由で名前をつけ（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）、文房具店で白紙の株券を買いました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。

資金を集める

はじめは誰も買いませんでした。「まだ書かれていない本の株を、私たちが買うとでも思ったのか？」（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。そのあと、リーダーズ・ダイジェスト誌の編集主幹が、本ができたら雑誌が記事を載せるのはほぼ確実だと言いました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。それで「すぐに、5,000ドルにあたる200株の申し込みが集まった」のです（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。月5ドルの分割払いでした（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。チャールズ・B・タウンズが2,500ドルを貸してくれ（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）、ビルはほかの箇所で、それがのちに4,000ドルを超えるまでになったと述べています（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。そのお金は、出版まで、ビル、ロイス、ハンク、秘書のルース・ホックの事務所の費用と食料品代に充てられました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。

印刷と、売れ行きの落ち込み

コーンウォール・プレスのエドワード・ブラックウェルは、最初の印刷を5,000部とすることを提案し、手付金500ドルを受け入れました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。値段は激しい議論のすえに3.50ドルに決まり、買い手にお金の値打ちを感じてもらうために、店で一番厚い紙を使いました。「最初の版はあまりにもかさばるので、『ビッグブック』として知られるようになった。」（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。

ビルとハンクがリーダーズ・ダイジェストに戻ると、編集者は二人のことを忘れており、スタッフはその案を却下していました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。「本の事業は崩壊していた。」（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。物語の書き手に28冊、申込者に49冊を渡す義務がありました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。ブラックウェルは二人を支えました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。ラジオ出演と医師への2万枚のはがきで、注文は2件でした（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。AAの仕立屋バート・Tは、自分の事業を担保に1,000ドルを借りて、会社を続けさせました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。売れ行きは1939年9月の『Liberty』誌の記事から始まり（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）、1940年のロックフェラーの晩餐会のあとに伸びました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。初期のAAは、なぜロックフェラーの資金を断ったのですか？を見てください。

AAがそれを所有するようになるまで

1940年までに、現金で出資した株主の何人かが、お金を返してほしいと言い出しました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。理事A・ルロイ・チップマンは、ロックフェラー、その息子二人、晩餐会の客から8,000ドルを借りて、額面どおりで彼らの株を買い取り、返済は本の利益から行うことにしました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。ビルは自分の200株を財団に譲り渡しました。当時酒を飲んでいたハンクは、財団が彼の持つ事務所の家具に対して200ドルを払ってはじめて同意しました（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。「こうして、アルコホーリクス・アノニマスという会は、その理事たちを通して、ビッグブックを所有するようになったのである。」（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。P-44は、その2年後には本が好調で、借金は完済されたと付け加えています（P-44）。

資料の記述が食い違うところ

ハンクの株。P-44は「ハンク・Pと私は、その株をアルコホーリク財団に寄付した」と述べています（P-44）。ビルの1957年の本と『Pass It On』（1984年）は、ハンクは抵抗し、家具の代金200ドルと引き換えに手放したと述べています（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年；『Pass It On』、1984年）。
会社の名前。ビル（1957年）は、ハンクが「ワークス」を選んだのは、その本が多くの著作の最初のものになるからだと言っています（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。『Pass It On』は、それを「いくらか議論のある点」と呼び、アン・スミスの好きな聖句「Faith without works is dead」（行いのない信仰は死んだものである）に由来すると言う人もいれば、「メンバーのお気に入りのスローガンにちなんで名づけられたと言う人もいた」（『Pass It On』、1984年）と述べています。そのスローガンが「It works!」（うまくいく！）です。
タウンズの貸付。2,500ドル（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年；P-44）、あるいは「のちに4,000ドル超に増えた」（『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』、1957年）。
責任があったのは誰か。『Pass It On』は、ハンクが計画を動かしはじめたというハンクの息子の見方と、二人の責任はほぼ同じだったというルース・ホックの見方を伝えています。ビルがいなければ書かれず、「ハンクがいなければ出版されなかった」というのです（『Pass It On』、1984年）。

自分で読む

「再版にあたって」（英語版xv～xxiページ）、AAから無料で入手できます：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
著作権のページ（英語版ivページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_copyright.pdf
『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』と『Pass It On』は、AAワールドサービス社が販売しています：https://onlineliterature.aa.org
関連：ビッグブックはなぜ、いつ書かれたのですか？ · 1939年より前に、ビッグブックの草稿はありましたか？ · アルコホーリク財団とは何でしたか？ · 初期のAAは、なぜロックフェラーの資金を断ったのですか？

出典

出典	ページ	日付
英語版『Alcoholics Anonymous』、著作権のページ；再版にあたって	iv、xvii	2001年の印刷；1955年
P-44、「A.A.'s Legacy of Service」（ビル・W）	—	1955年までの出来事を述べている。パンフレットは© 2018
『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』	—	1957
『Pass It On』	—	1984

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブック、P-44、『アルコホーリクス・アノニマス成年に達する』と『Pass It On』は、© A.A. World Services, Inc.の著作物です。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。