ホーム › AAに関する質問に、本から答える › ステップ12とメッセージを運ぶこと

ステップ12は、神をある特定の仕方で信じることを求めていますか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • 特定の仕方は求められていません。ステップ12そのものは、神に触れていません（60ページ）。「自分なりに理解した神」という言葉を使っているステップは、ステップ3とステップ11です（59ページ）。
  • 本は、神について語るとき、「私たちが意味するのは、あなた自身の神の理解である」と述べています（47ページ）。第7章では、新しい人は「自分に納得がいくものであれば、どんな理解でも選んでよい」とされています（93ページ）。
  • 本は、信じることが問題ではないとは言っていません。少なくとも、自分を超えた大きな力を信じようとする意欲を求めており（英語版47ページ、93ページ）、本の書き手たちはその力を神と呼んでいます。
  • メッセージを運ぶとき、自分の神の考えを誰にも押しつけてはならないと言われています（英語版93ページ、95ページ）。

ステップ12が述べていること

「これらのステップを経た結果、私たちは霊的に目覚め、このメッセージをアルコホーリクに伝え、そして私たちのすべてのことにこの原理を実行しようと努力した。」（英語版60ページ）。そこに信念の表明はありません。そこで触れられている目覚めは、付録IIで、たいていの人がゆっくりと経る人格の変化として説明されています（567ページ）。参照：ステップ12の「霊的に目覚め」とは何ですか？

あなた自身の神の捉え方

第4章「私たち不可知論者は」は、他の人が描くような神を受け入れられない人たちのために書かれました。当初の共同体のおよそ半数が、自分は無神論者か不可知論者だと考えていたと述べています（英語版44ページ）。要点は次のとおりです：

  • 「大いに安堵したことに、私たちは、他の人の神の理解を考える必要がないことに気づいた」（46ページ）。自分自身の理解は、どれほど不十分であっても、出発点としては十分でした（46ページ）。
  • 「したがって、私たちがあなたに神について語るとき、私たちが意味するのは、あなた自身の神の理解である」（47ページ）。本のほかの霊的な用語についても同じです（47ページ）。
  • 自分に尋ねるべきただ一つの問いは、「私はいま、自分を超えた大きな力があると信じているか。あるいは、信じようという気持ちさえあるか？」です（英語版47ページ）。
  • その力をどう理解するかの違いは、「各個人が自分で決めるべき問いである」（英語版50ページ）。

第2章も同じことを述べています。「信仰を得る方法はただ一つだと、誰かを説得したい気持ちは私たちにはない」（英語版28ページ）、そしてメンバーがどの宗教団体に属するか、あるいは属さないかは、「まったく個人的な問題」なのです（28ページ）。

第7章が、手を貸す人に告げていること

ステップ12の章にある、新しい人に神をどう示すかについての指示は、すべて控えることについてです：

  • その人が不可知論者や無神論者の場合は、「あなたの神の理解に同意する必要はない」ことを、はっきり伝えるようにします（93ページ）。
  • 日常の言葉を使い、「自分の信念がどうであれ」神学的な問題を持ち出さないようにします（英語版93ページ）。
  • この章は、メンバーが特定の信仰や宗派を代表しているわけではないと述べています（英語版93～94ページ）。
  • 「その人が神を見いだすのなら、その願いは内側から生まれなければならない」（英語版95ページ）。
  • その人がほかの霊的なやり方のほうを好むなら、自分の良心に従うよう励まします。「私たちは神を独占しているわけではない。ただ、私たちに効果のあったやり方を持っているにすぎない」（英語版95ページ）。

本文が逆を向いている箇所

ビッグブックが神をあってもなくてもよいもの、重要でないものとして扱っていると言うのは、間違いでしょう。そうではありません。

  • 第7章は「大切なこと」について、新しい人が「自分を超えた大きな力を進んで信じようとし、霊的な原理に従って生きること」だと述べています（英語版93ページ）。
  • 同じ章は、助ける人に、「ほかの誰がどうであろうと自分は良くなれるのだという考えを、一人ひとりの意識に焼きつけてほしい」と伝え（英語版98ページ）、それは「ただひとつの条件は、その人が神を信頼し、自分の内側を大掃除することである」からだと述べ（98ページ）、さらに、その人の回復が「神との関係にかかっている」ことを思い出させるよう伝えています（100ページ）。
  • 「私たち不可知論者は」は信仰が理にかなっていることを長く論じ、アルコホリズムに直面したとき、「神はすべてであるか、さもなければ無であるかのどちらかである。」と述べています（英語版53ページ）。
  • 第5章は、ステップを挙げる前に、「すべての力をもつ存在がある――その存在とは神である」と述べています（英語版59ページ）。
  • 付録IIが求める最低限は、「霊的な考え方のすべてに心を閉ざさない」ことです（568ページ）。

ですから、本文はここで問われていることに答えを出しています。神についての特定の捉え方は求められず、誰も自分の捉え方を押しつけてはなりません。ただ、別の問い、つまり、信念がなく、自分を超えた大きな力を信じる気持ちもない人が、プログラムに当てはまるのかどうかについては、決着をつけていません。その人への本の答えは、規則ではなく、招待と論証です（第4章）。

自分で読む

出典

出典 ページ 初出
英語版『Alcoholics Anonymous』、第2章「解決はある」 28 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第4章「私たち不可知論者は」 44–57 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第5章「どうやればうまくいくのか」 59–60 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第7章「仲間と共に」 93–100 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、付録II「霊的体験」 567–568 初版（1939年）のあとに追加

ページ番号は英語版第4版（2001年）のものです。

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブックの著作権はA.A. World Services, Inc.にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。