病を理解する
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
12月19日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
病を理解するとは、アルコホリズムが単なる悪い習慣や道徳的な欠陥ではなく、体と心と霊に影響を及ぼす進行性の病気であると認めることです。ビッグブックは「医師の意見」の冒頭からこれを明らかにしています。「アルコホーリクの主な問題は、体ではなく、心に中心がある」[xxviii]。この病は、アルコールへの渇望を超えています。飲まない期間を経てもなお、私たちを飲酒へと連れ戻す、精神的な強迫観念を含んでいます。第3章で私たちは、アルコホーリクが「ひどく落ち着きがなく、いらいらして、不満を抱えた人」であり、再び「安らぎと心地よさの感覚を味わう」ことができるまでそうなのだと学びます[33ページ]。回復の途上にある人にとって、この真実をつかむことは欠かせません――恥と自責の重荷を取り除いてくれるからです。私たちは悪い人間ではありません。食い止めることのできる病気を抱えているのです。病の性質を完全に受け入れて初めて、私たちは解決策を受け入れることができます。精神的な変化をもたらす霊的体験です[567~568ページ]。その理解がなければ、私たちは自分をコントロールしたり、自分を治したりしようとしてしまうかもしれません。理解があれば、私たちは12のステップに向かい、自由を見いだします。
アルコホリズムを道徳的な弱さではなく病気として理解することは、あなたの今日の回復への向き合い方をどのように変えましたか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
12月19日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
12月19日のテーマは「病を理解する」です。病を理解するとは、アルコホリズムが単なる悪い習慣や道徳的な欠陥ではなく、体と心と霊に影響を及ぼす進行性の病気であると認めることです。
アルコホリズムを道徳的な弱さではなく病気として理解することは、あなたの今日の回復への向き合い方をどのように変えましたか。
その理解がなければ、私たちは自分をコントロールしたり、自分を治したりしようとしてしまうかもしれません。理解があれば、私たちは12のステップに向かい、自由を見いだします。(ビッグブック、英語版:第3章 さらにアルコホリズムについて、30~43ページ;あわせて付録II 霊的体験、567~568ページ)